This is Anand Teltumbde’s foreword to Kanwal Bharti’s forthcoming book ‘RSS aur Bahujan Chintan’. This thought-provoking work, published by Forward Press, will be available for purchase online on Republic Day (26 January 2019)
आनंद तेलतुंबड़े का यह लेख कंवल भारती की किताब ‘आरएसएस और बहुजन चिंतन’ की भूमिका के रूप में संकलित है। फारवर्ड प्रेस द्वारा प्रकाशित इस विचारोत्तेजक किताब को गणतंत्र दिवस (26 जनवरी 2019) को ई-कामर्स वेबसाइटों पर बिक्री हेतु जारी किया जाएगा
It is revealing that despite not a single “Ambedkarite” to be seen, the Bhim Yatra made Ambedkar’s inspiring presence felt. All notable progressive individuals were present in solidarity with the struggle of the poor scavengers but the self-proclaimed Ambedkarites were conspicuous by their absence
यह बात आंखें खोल देने वाली थी कि भीम यात्रा में एक भी ‘आंबेडकरी’ इसके आसपास नहीं देखा गया जबकि इसके एक प्रेरक प्रतीक के रूप में अंबेडकर की प्रभावशाली मौजूदगी वहां थी। सभी उल्लेखनीय प्रगतिशील व्यक्तियों ने गरीब सफाईकर्मियों के संघर्ष के साथ एकजुटता जाहिर करते हुए अपनी मौजूदगी दर्ज कराई, लेकिन स्वयं भूअंबेडकरी ही वो खास लोग थे जो वहां से नदारद थे
