Interestingly, just as Gandhiji was a supporter of the varna system but was opposed to atrocities on Dalits, similarly it is often seen even today that those opposed to atrocities on Dalits join hands with the oppressors to oppose reservations
जिस तरह से गांधीजी वर्ण व्यवस्था के समर्थक थे परंतु दलित अत्याचार के विरोधी थे उसी तरह अब भी यह देखने को मिलता है कि दलित अत्याचार का विरोध करने वाला दलितों पर अत्याचार करने वालों के साथ मिलकर आरक्षण का विरोध करता है
Developing its own language is a sine qua non for the establishment and sustenance of any system. For instance, Brahamanism has its own language and has been dominating our society for thousands of years
किसी भी व्यवस्था के जमने के लिए एक जरूरी शर्त यह है कि वह अपनी एक भाषा तैयार करे। जैसे, ब्राह्मणवाद ने अपनी एक भाषा तैयार की और वह समाज में हजारों वर्षों से चल रही है
A road is not merely meant get you from one place to another. It is also the way through which new ideas enter the village and old ideas are edged out
रास्ते गांव में व्यक्ति या व्यक्तियों के आने-जाने का एक माध्यम भर ही नहीं है बल्कि वह गांव में एक नए जीवन और एक नई सामाजिक संरचना के घुसने और बाहर आने का एक जरिया हैं
They forget that Dronacharya was also a teacher, yet he demanded Eklavya’s thumb as ‘guru dakshina’. Eklavya performed his duty as a disciple. But was Dronacharya being fair? Was he behaving as a teacher should
वे भूल जाते हैं कि द्रोणाचार्य भी शिक्षक थे और उन्होंने एकलव्य से गुरुदक्षिणा में अंगूठा मांग लिया था और एकलव्य ने अपने शिष्य धर्म का पालन किया था। लेकिन क्या द्रोणाचार्य ने गुरुधर्म की भावना से एकलव्य का अंगूठा मांगा था
Two distinct trends were clearly visible in the media coverage of the Gohana incident. The way NDTV India covered the incident was a reflection of the true heritage of Indian journalism
गोहाना में मीडिया की भूमिका दो हिस्सों में साफ-साफ बंटी नजर आई। एनडीटीवी इंडिया ने गोहाना की घटना का जिस तरह से पहले दिन प्रसारण किया उसे भारतीय पत्रकारिता की वास्तविक विरासत की बानगी कहा जा सकता है
When six films are produced on a Dalit leader, charges of bias are hurled freely. On the other hand, when the Lok Sabha speaker keeps mum on other kinds of biases, it is viewed as giving a free hand to the subordinates
जब एक दलित नेता पर छह फिल्में बनती हैं तो उसे पूर्वाग्रह बताया जाता है। लेकिन जब लोकसभा अध्यक्ष दूसरे पूर्वाग्रहों के मामले में मौन रखती हैं तो उसे मातहतों को स्वायत्तता देना कहा जाता है
