FP on the Road एफपी टीम की भारत यात्रा

FP on the road

–

अब हम नहीं चाहते कि हम दलित रहें : जे. वी. पवार

दलित पैंथर्स के संस्थापकों में से एक जे.वी. पवार के मुताबिक, अमेरिका के अश्वेत बोलते हैं कि उन्हें अश्वेत होने पर गर्व है। मगर, हम दलित कब तक रहेंगे? गुलाम कब तक रहेंगे?

FP on the Road: Off to the Northeast this time

Forward Press is committed to spreading Phule-Ambedkarite philosophy. In another step in that direction, FP managing editor Pramod Ranjan will be travelling to the villages and small towns of northeastern India under the ‘FP on the Road’ programme

एफपी ऑन द रोड : इस बार पूर्वोत्तर की ओर

फारवर्ड प्रेस फुले-आंबेडकरवाद के प्रसार के लिए कृतसंकल्प है। इस दिशा में कदम बढ़ाते हुए इस बार ‘एफपी ऑन द रोड’ योजना के तहत प्रबंध संपादक प्रमोद रंजन पूर्वोत्तर भारत के गांवों-कस्बों की यात्रा कर रहे हैं

FP on the road

–

किन्नौर में बहु-पति प्रथा : ‘मैं अपने दोनों बेटों को कहता हूं कि वे एक ही लड़की से विवाह करें’

हिमाचल प्रदेश के जनजातीय इलाके किन्नौर में बहु-पति प्रथा है। सगे भाइयों की साझा पत्नी की यह प्रथा मैदानी इलाकों के लिए आश्चर्यजनक है। स्थानीय निवासी अमीर लामा बता रहे हैं कि किन्नौर के लाेग इस प्रथा का पालन कैसे करते हैं

FP News

–

किन्नौर में बौद्ध धर्म, जाति प्रथा और राजनीति

खूबसूरत प्राकृतिक दृश्यों से परिपूर्ण किन्नौर का समाज व संस्कृति शेष भारत से अलग है। यह बौद्ध धर्म का इलाका है, जिसे हिंदूवादी संस्कृति लीलती जा रही है। हालांकि आर्थिक संपन्नता के आगमन से जाति-आधारित उत्पीड़न और भेदभाव कम हो रहा है। पढें, फारवर्ड प्रेस के प्रबंध संपादक प्रमोद रंजन की किन्नौर यात्रा के दौरान की गई यह बातचीत :

Travelogue: Mahishasur in Mahoba

The scope of the traditions related to Mahishasur is vast. There is a memorial of him in Bundelkhand, preserved by the Archaelogical Survey of India. Khajuraho’s world-famous temples also have carvings of Mahishasur. Pramod Ranjan writes about his travels. Read on

यात्रा वृतांत : महोबा में महिषासुर

महिषासुर से संबंधित परंपराओं का दायरा बहुत विशाल है। बुंदेलखंड में उनका पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित स्मारक है। खजुराहो के विश्वप्रसिद्ध मंदिरों में भी उनकी मूर्तियां हैं। पढिए, प्रमोद रंजन का यात्रा-संस्मरण :

Asurs of Chhota Nagpur

The fast-shrinking Asur community is a matter of great concern. At stake are the rights of an ancient people as mining companies dig up their land and push them further into the margins. But we were also witness to a defiant Asur culture

छोटानागपुर के असुर

तेजी से घट रही असुर समुदाय की आबादी एक बड़ा सवाल है। सवाल एकआयामी नहीं बल्कि बहुआयामी हैं जो सीधे तौर पर सबसे प्राचीनतम जनजाति के अस्तित्व के बुनियादी अधिकारों से जुड़ा है। दिलचस्प यह कि सरकारें पुरातत्व अध्ययन, पर्यटन को बढ़ावा देने के क्रम में निर्जीवों का ख्याल तो रखती हैं लेकिन इंसानों का नहीं और न ही उनकी संस्कृति का। एफपी टीम की जमीनी रिपोर्ट :

Bharat Patankar and his temple-entry movement  

Bharat Patankar is an author and president of the Shramik Mukti Dal. He secured the right of the Untouchables to enter Vitthal temples of Maharashtra by putting an end to the interference of Brahmins in religious practices and worship. When power companies built windmills in the villages, he made sure that farmers got compensation not only for the land but also for the air. Given below are excerpts from a chat Forward Press had with him  

भारत पाटणकर : जिनसे हारा कारपोरेट और किसानों को मिला हवा तक का मुआवजा

भारत पाटणकर श्रमिक मुक्ति दल के अध्यक्ष एवं लेखक हैं। उन्होंने महाराष्ट्र में दैवीय प्रथाओं और उनके पूजन विधानों में ब्राह्मणों के दखल को खत्म करके वहां के विठ्ठल मंदिरों में अस्पृश्यों को प्रवेश का अधिकार दिलाया। रिलायंस द्वारा पवन चक्की लगाने पर किसानों को हवा तक का मुआवजा दिलाया। फॉरवर्ड प्रेस की टीम ने कई मुद्दों पर उनसे लंबी बातचीत की। प्रस्तुत हैं प्रमुख अंश :

Bharat Patankar and his temple-entry movement

Bharat Patankar is an author and president of the Shramik Mukti Dal. He secured the right of the Untouchables to enter Vitthal temples of Maharashtra by putting an end to the interference of Brahmins in religious practices and worship. When power companies built windmills in the villages, he made sure that farmers got compensation not only for the land but also for the air. Given below are excerpts from a chat Forward Press had with him

भारत पाटणकर : जिनसे हारा कारपोरेट और किसानों को मिला हवा तक का मुआवजा

भारत पाटणकर श्रमिक मुक्ति दल के अध्यक्ष एवं लेखक हैं। उन्होंने महाराष्ट्र में दैवीय प्रथाओं और उनके पूजन विधानों में ब्राह्मणों के दखल को खत्म करके वहां के विठ्ठल मंदिरों में अस्पृश्यों को प्रवेश का अधिकार दिलाया। रिलायंस द्वारा पवन चक्की लगाने पर किसानों को हवा तक का मुआवजा दिलाया। फॉरवर्ड प्रेस की टीम ने कई मुद्दों पर उनसे लंबी बातचीत की। प्रस्तुत हैं प्रमुख अंश :   

A chat with Gail Omvedt

Gail Omvedt and Bharat Patankar are among the foremost scholars of India’s social revolution. While Omvedt has focused on India’s social structure, Patankar has combined his scholarly pursuit with activism on the ground. This couple has devoted their lives to the betterment of India’s Bahujans. An FP team met them at their home in Kasegaon, Maharashtra, during their India tour

गेल ऑम्वेट के साथ एक मुलाकात

गेल ऑम्वेट व भरत पतंकर भारतीय सामाजिक क्रान्ति के गंभीर अध्येता हैं। जहां गेल का मुख्य कार्य-क्षेत्र भारतीय सामाजिक संरचना को समझना रहा है, वहीं पतंकर अध्येता के साथ जमीनी संघर्षों में शामिल कार्यकर्ता भी हैं। इस दम्पति ने अपना पूरा जीवन भारतीय बहुजनों  के लिए समर्पित कर दिया। भारत-यात्रा पर निकली फारवर्ड प्रेस की टीम ने दोनों व्यक्तित्वों  से उनके गांव कसेगांव में एक आत्मीय संवाद किया :

Rajasthan to Karnataka via Maharashtra on the trail of Mahishasur

While travelling through the country, a team from Forward Press came across devotees flocking to Mhasoba temples and a revered Mahisha, giving the lie to the brahmanical Durga-Mahishasur myth

राजस्थान से कर्नाटक वाया महाराष्ट्र : तलाश महिषासुर की

देश की अपनी यात्रा के दौरान, फारवर्ड प्रेस की एक टीम ने पाया कि राजस्थान से लेकर महाराष्ट्र तक बड़ी संख्या में श्रद्धालु म्हसोबा के मंदिरों में जुट रहे हैं और महिषा (महिषासुर) के प्रति लोगों के मन में आदरभाव है। जाहिर है कि ब्राह्मणवादी दुर्गा-महिषासुर कथा, एक बड़ा झूठ है। यात्रा संस्मरण में बता रहे हैं अनिल वर्गीज :