Tameshwar sinha तामेश्वर सिन्हा

Sukma encounter, as the locals saw it

On August 6, the police fired upon a hut in Nulkatong village, in Chhattisgarh’s Sukma district, killing 15 people who were sleeping inside. The police say those killed belonged to Jan Militia, a Naxalite outfit, while the villagers say that they were innocent. The case is now in the Supreme Court. Tameshwar Sinha reports

सुकमा मुठभेड़ की कहानी, स्थानीय लोगों की जुबानी

छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले के नुलकातोंग गांव के बाहर एक झोपड़ी में सोये लोगों पर पुलिस ने बीते 6 अगस्त 2018 को हमला बोला। इस घटना में 15 लोग मारे गये। पुलिस के मुताबिक मारे गये लोग जन मलेशिया(नक्सली संगठन) के सदस्य थे। जबकि गांव वालों के मुताबिक निर्दोष। अब यह मामला सुप्रीम कोर्ट में है। तामेश्वर सिन्हा की रिपोर्ट :

D.P. Chouhan, who has fought for Mahishasur, gets the ‘urban terrorist’ label

Degree Prasad Chouhan has played a crucial role in advancing the cause of the Mahishasur movement. He is a grass-roots activist and lawyer who fights for the cultural and social rights of Dalits and Adivasis. Now the Maharashtra Police have branded him as ‘urban terrorist’. Forward Press reports from Chhattisgarh 

महाराष्ट्र पुलिस का दावा : ‘शहरी नक्सली’ हैं महिषासुर को पुरखा मानने वाले डिग्री चौहान!

डिग्री प्रसाद चौहान ने छत्तीसगढ़ में महिषासुर आंदोलन को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका निभाई है। वे दलित-आदिवासियों के सांस्कृतिक व सामाजिक अधिकारों के लिए लडने वाले जमीनी कार्यकर्ता हैं। महाराष्ट्र पुलिस ने उन्हें ‘शहरी नक्सली’ करार दिया है। छत्तीसगढ़ से फारवर्ड प्रेस की रिपोर्ट :

D.P. Chouhan, who has fought for Mahishasur, gets the ‘urban terrorist’ label

Degree Prasad Chouhan has played a crucial role in advancing the cause of the Mahishasur movement. He is a grass-roots activist and lawyer who fights for the cultural and social rights of Dalits and Adivasis. Now the Maharashtra Police have branded him as ‘urban terrorist’. Forward Press reports from Chhattisgarh 

महाराष्ट्र पुलिस का दावा : ‘शहरी नक्सली’ हैं महिषासुर को पुरखा मानने वाले डिग्री चौहान!

डिग्री प्रसाद चौहान ने छत्तीसगढ़ में महिषासुर आंदोलन को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका निभाई है। वे दलित-आदिवासियों के सांस्कृतिक व सामाजिक अधिकारों के लिए लडने वाले जमीनी कार्यकर्ता हैं। महाराष्ट्र पुलिस ने उन्हें ‘शहरी नक्सली’ करार दिया है। छत्तीसगढ़ से फारवर्ड प्रेस की रिपोर्ट :

Sukma encounter, as the locals saw it

On August 6, the police fired upon a hut in Nulkatong village, in Chhattisgarh’s Sukma district, killing 15 people who were sleeping inside. The police says those killed belonged to Jan Militia, a Naxalite outfit, while the villagers say that they were innocent. The case is now in the Supreme Court. Tameshwar Sinha reports

सुकमा मुठभेड़ की कहानी, स्थानीय लोगों की जुबानी

छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले के नुलकातोंग गांव के बाहर एक झोपड़ी में सोये लोगों पर पुलिस ने बीते 6 अगस्त 2018 को हमला बोला। इस घटना में 15 लोग मारे गये। पुलिस के मुताबिक मारे गये लोग जन मलेशिया(नक्सली संगठन) के सदस्य थे। जबकि गांव वालों के मुताबिक निर्दोष। अब यह मामला सुप्रीम कोर्ट में है। तामेश्वर सिन्हा की रिपोर्ट :

CM and Speaker line up to welcome an exorcist to Chhattisgarh Assembly

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar set the ball rolling. A naked Jain Sadhu, seated on the most elevated chair inside the Assembly building, delivered a sermon to the MLAs. Later, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan conferred ministerial status on more than half a dozen Babas. Now, it is the turn of BJP Chief Minister Dr Raman Singh to prove that he is no less superstitious, writes Tameshwar Sinha

छत्तीसगढ़ विधानसभा में पहुंचा ओझा, स्वागत को लपके मुख्यमंत्री और विधानसभा अध्यक्ष

शुरुआत हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने की थी। एक नग्न जैन साधू विधानसभा में सबसे ऊंचे आसन पर बैठकर जनप्रतिनिधियों को प्रवचन दे रहा था। फिर मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान ने अपने कबीना में आधा दर्जन से अधिक बाबाओं को शामिल कर इतिहास रचा। अब एक और भाजपाई मुख्यमंत्री जो नया रमण सिंह ने कारनामा किया है। उसके बारे में बता रहे हैं तामेश्वर सिन्हा

Chhattisgarh: Victory of the Patthalgadi movement or government’s lollipop?

In the wake of growing disenchantment among the Tribals and alarmed by the Patthalgadi movement for securing tribal rights, especially those granted by PESA, the Chhattisgarh government has asked for Gram Sabhas to be held in keeping with the provisions of PESA. Has the government bowed to the Tribals’ demand or has it just handed a lollipop to them with an eye on the approaching elections?

छत्तीसगढ़ : पत्थलगड़ी आंदोलन की जीत या सरकारी लॉलीपॉप?

छत्तीसगढ़ में आदिवासी अधिकारों खासकर “पेसा” कानून को लेकर हो रही पत्थलगड़ी और आदिवासियों में बढ़ते असन्तोष के मद्देनजर सरकार ने “पेसा” कानून के अनुसार ग्रामसभाएं करने का निर्देश दिया है। ऐसा करके सरकार आदिवासियों के आगे झुक गई है या चुनावी माहौल में उन्हें लॉलीपॉप थमाया है? तामेश्वर सिन्हा की पड़ताल :

Adivasis gather for Useh Mudiya Pen Karsad

Advasis, for whom nature is everything, observe the Useh Mudiya Karsad every seven years. What are the various traditions associated with it?

उसेह मुदिया पेन करसाड में उमड़े आदिवासी

प्रकृति को अपना सर्वस्व मानने वाले गोंड आदिवासियों ने बीते दिनों उसेह मुदिया पेन करसाड का आयोजन किया। यह आयोजन सात साल के अंतराल पर होता है। इस आयोजन और इससे जुड़ी परंपराओं के बारे में बता रहे हैं तामेश्वर सिन्हा :

A Hindu priest inaugurates a Chhattisgarh hospital

The chief minister was supposed to inaugurate the newly built medical college building in Jagdalpur but it was a priest who did the honours. He chanted over the equipment and held a havan in the operation theatre. The state has been in the news for women getting infected during vasectomy and eye surgeries leaving patients sight-impaired

पुजारी के हाथों छत्तीसगढ़ में अस्पताल का उद्घाटन

छत्तीसगढ़ के जगदलपुर जिले में नवनिर्मित मेडिकल कॉलेज अस्पताल का उद्घाटन मुख्यमंत्री से पहले पुजारी ने किया। मशीनों की आरती उतारी गई और ऑपरेशन थियेटर में हवन हुआ। इसी छत्तीसगढ़ में इंफेक्शन से नसबंदी और आंखों के ऑपरेशन वाले कई मरीजों को नुकसान हो चुका है। पढ़िए तामेश्वर सिन्हा की रिपोर्ट :

Sohan Potai: Patthalgadi protestors aren’t traitors

The former BJP MP from Kanker, Chhattisgarh, tells Forward Press’ Tameshwar Sinha that the RSS is trying to destroy both ’water, forest and land’ and the Adivasi’s cultural identity.

देशद्रोही नहीं हैं पत्थलगड़ी आंदोलनकारी : सोहन पोटाई

आरएसएस आदिवासियों को समूल नष्ट कर देना चाहती है। फारवर्ड प्रेस के संवाददाता तामेश्वर सिन्हा से साक्षात्कार में कांकेर, छत्तीसगढ़ के पूर्व भाजपा सांसद सोहन पोटाई मानते हैं कि आरएसएस जल-जंगल-जमीन के साथ उनके सांस्कृतिक पहचान को खत्म करने का प्रयास कर रही है

‘We are Gonds, not Hindus’ went a chant at a Pari Kupar Lingo Pen procession

This procession taken out in memory of Pari Kupar Lingo was an opportunity for Gond youth to acquaint themselves with their culture. Dalits and OBCs also joined the procession. The participants protested against the promotion of brahmanical culture and Hindutva

पारी कुपार लिंगो पेन जतरा में लगा ‘हिंदू नहीं, हम गोंड हैं’ का नारा

गोंड परंपरा के पेन पारी कुपार लिंगो की स्मृति में निकाला गया पेन जतरा कई मायनों में खास रहा। एक तरफ इस आयोजन से गोंड युवाओं को अपनी संस्कृति को समझने का मौका मिला तो दूसरी ओर दलित और ओबीसी के लोग भी शामिल हुए। इसके अलावा आदिवासी इलाकों में ब्राह्मण-संस्कृति और हिंदुत्ववाद के प्रसार  का विरोध भी किया गया। तामेश्वर सिन्हा की रिपोर्ट :