This post is only available in Hindi.
Visit the Forward Press Facebook page and and follow us on Twitter @ForwardPressWeb
दलितों के बीच से कुछ लोगों को हिंदू मंदिरों का पुजारी और शंकराचार्य या महामंडलेश्वर बनने का प्रलोभन दिया जा रहा है, क्योंकि दलितों का तेजी से हिंदू धर्म से मोहभंग हो रहा है। हिंदुत्ववादियों को यह डर सता रहा है कि कहीं 23 करोड़ दलित हिंदू धर्म न छोड़ दें। पूरे मामले का विश्लेषण कर रहे हैं तेजपाल सिंह ‘तेज’ :
Recently in Gujarat’s Bhavnagar, Pradeep Rathod, a Dalit horse-riding enthusiast, was murdered. Over the years, scores of such incidents have been reported from different parts of the country. What is the mentality of the Savarnas that is behind these ghastly acts? Tejpal Singh ‘Tej’ looks for an answer
हाल ही में गुजरात के भावनगर में घुड़सवारी का शौक रखने वाले दलित प्रदीप राठौर की हत्या कर दी गयी। इससे पहले भी ऐसी घटनायें देश के अनेक हिस्सों में हो चुकी हैं। दलित घोड़े पर चढ़कर सड़क पर न चलें। सवर्णों की इस मानसिकता के बारे में बता रहे हैं तेजपाल सिंह ‘तेज’ :
In this 21st century, when equipments are available to clean dirt, isn’t it inhuman to force someone to use their hands? Here is an analysis of the questions that have been raised following a judgment on the matter
आज इक्कीसवीं सदी में जबकि हर कार्य के लिए यंत्रों व उपकरण मौजूद हैं। क्या यह अमानवीय नहीं है कि किसी को हाथ से मैला उठाने के लिए बाध्य किया जाय। दक्षिण भारत के राज्य तामिलनाडु में इस मामले में अदालती फैसले के बाद उठ रहे सवालों का विश्लेषण कर रहे हैं तेजपाल सिंह ‘तेज’ :
Bahujan Literature has established itself as a discourse. Several thought-provoking perspectives are coming to the fore, among which there are unities, collisions, agreements and disagreements. Given this context, Tejpal Singh ‘Tej’ presents his perspective
बहुजन साहित्य एक विमर्श के रूप में अपने लिए जगह बना रहा है। कई कोणों से कई विचारोत्तेजक नजरिए सामने आ रहे हैं, जिनमें एकता है, तो टकराहटें भी हैं, सहमति है, तो असमहमतियां भी हैं। प्रस्तुत है इस संदर्भ में तेजपाल सिंह, ‘तेज’ का नजरिया :
Ram Nath Kovind’s views on the welfare of Dalits do not inspire hope. His statements on different occasions reflect his poor understanding of the problems facing his community
दलित समुदाय की भलाई को लेकर रामनाथ कोविंद की दृष्टि बहुत आशाजनक नहीं लगती। विभिन्न अवसरों पर उनके बयान अपने समाज की समस्याओं के प्रति उनकी बेहद साधारण समझ के प्रतीक हैं। मौजूदा भारत में दलितों की स्थिति पर सुखदेव थोराट के शोध को खारिज करते हुए रामनाथ कोविंद ने कहा था कि खुले तौर पर दलितों के साथ होने वाले भेदभाव में तेज़ी से गिरावट आई है, लेकिन वह यह भूल जाते हैं कि सर्वत्र परिवर्तन के दौर में दलितों/अल्पसंख्यकों के साथ होने वाला भेदभाव दिखाई तो कम देता है, लेकिन उसका स्वरूप और ज्यादा खतरनाक होता जा रहा है। राष्ट्रपति चुनाव के बाद भारतीय राजनीति में दलित राजनीति का विश्लेषण कर रहे हैं तेजपाल सिंह तेज :
Two processions held within a space of a few days brought Dalits in confrontation with Muslims and then with Rajputs. The circumstances in which the processions were held, the routes that were chosen and other related developments point to the pre-planned nature of these incidents
बाबासाहेब आंबेडकर के जन्मोत्सव पर निकाली गई शोभायात्रा को लेकर दलित और मुसलमान तथा महाराणा प्रताप की जयंती के उपलक्ष्य में निकाली गई शोभायात्रा को लेकर राजपूत और दलित एक-दूसरे के सामने हैं। व्यापक दृष्टिकोण से देखा जाए तो ऐसा लगता है कि दोनों ही फसाद किसी न किसी रूप में पूर्व-नियोजित हैं। पढ़ें तेजपाल सिंह ‘तेज’ का विश्लेषण :
The RSS is hatching a conspiracy to brahmanize Dr Ambedkar, says Tejpal Singh ‘Tej’
डा.आंबेडकर के ब्राह्मणीकरण को संघ की सुनियोजित साजिश बता रहे हैं तेजपाल सिंह तेज
Amid war clouds hanging over the Indo-Pakistan border, India launched a surgical strike across the LoC on 29 September. Tejpal Singh ‘Tej’ says that the rulers in Delhi will push the country into a full-blown war by 2019 so that the Lok Sabha elections can be conveniently put off
भारत-पाकिस्तान की सीमा पर युद्ध के मंडराते बादल के बीच 29 सितंबर को भारत ने पाक अधिकृत कश्मीर में जाकर सर्जिकल स्ट्राइक किया, तेजपाल सिंह तेज बता रहे हैं कि दिल्ली के हुक्मरान 2019 तक पूर्ण युद्ध संभव कर दिखायेंगे ताकि लोकसभा चुनाव को स्थगित किया जा सके
The good news is that Dalits are standing up to this reign of terror. Gujarat’s Dalits have left dead cows at a number of district headquarters and told the officials to dispose of the carcasses because their people are being beaten up openly. This is a good start to such resistance
यह एक अच्छी खबर है कि बनाये जा रहे खौफ के खिलाफ दलितों ने प्रतिरोध किया है। गुजरात में दलितों ने मारी गायों को कई जिला मुख्यालयों पर लाकर रख दिया कि इन्हें अब तुम्हीं ठिकाने लगाओ, जब हमारे लोग इस तरह सरेआम पीटे जा रहे हैं। यह प्रतिरोध की अच्छी शुरुआत है
What were Ajay Tamta, Krishna Raj, Arjun Ram Meghwal and Ramdas Athawale, who were inducted into the union council of ministers on July 5, doing when issues concerning the Dalits, including Rohit Vemula’s suicide, were raging in the country?
सारांशत: वर्तमान मंत्रीमंडल के विस्तार से एक बात तो स्पष्ट है कि दलित तबके से पाँच नए मंत्री बनाए जाने के पीछे बीजेपी की मंशा दलित वोटों को हथियाने का ही है उत्तर प्रेदश में मायावती के दलित वोटर को टार्गेट किए जाने की कोशिश की गई है
