A disciple of Narayana Guru, Sahodaran represents the inclusive, counter-hegemonic and polyphonic cultural resistance of the people of Kerala. He was the inspiration behind the advancement of Kerala into a small but significant linguistic culture, a civil society and a community of creative, sensitive and struggling people, writes Ajay Sekher