Mahendra Suman महेंद्र सुमन

लव और हेट के रिश्ते को निभाते लालू और नीतीश

बिहारी राजनीति के इन दो शिखर पुरूषों का एक फर्क यह है कि जहां लालू स्वतः स्फूर्त स्थितियों की उपज रहे हैं वही नीतीश कुमार ने यह मुकाम सचेत राजनीतिक प्रयासों से हासिल किया है। लालू ने बैकवर्डों के सर्वमान्य नेता से अपनी यात्रा शुरू की, राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति बटोरी और आखिर में महज एक जाति के नेता के रूप में सिमट कर रह गए वहीं नीतीश एक जाति के नेता से शुरू कर राष्ट्रीय अपील के साथ बिहार के ‘आइकॉन’ बन गए हैं। महेंद्र सुमन का विश्लेषण :

Lalu and Nitish continue their love-hate relationship

The difference between Lalu Prasad and Nitish Kumar, the two towering personalities of Bihar politics, is that while the former is a product of circumstances, the latter has come thus far through shrewd political efforts. Lalu began his career as a popular leader of the Backwards, gathered fame at the national stage, before eventually ending up as a leader of a particular caste. Nitish, on the other hand, started out as a leader of a caste and became a Bihar icon with a national appeal

ताकि गायें बथानों में आबाद रहें

पशुपालक समुदाय ने सदियों के अपने व्यावहारिक ज्ञान से यह सीख लिया है कि किस गाय आदि को कब बेचना है. और ऐसे में वह आम तौर पर सबकुछ जानते हुए गो-मांस का व्यापार करने वालों के हाथों ऐसे गाय-बैलों को बेचता रहा है। यह उनकी आर्थिक गतिविधि का अपरिहार्य हिस्सा है

So that cows remain safe in the sheds

Experience gathered over generations has taught cattle-rearers when to sell off a cow or bull, and when they do so, they know very well that their animal would be taken straight to the slaughterhouse. This is their economic compulsion