|

नाटक तृतीय रत्न : आंख खोलने वालों के प्रति फुले की श्रद्धांजलि

यह कहा जा सकता है कि फुले का ‘तृतीय नेत्र’ नाटक न केवल भारत की उस जनता की शिक्षा के लिए जयघोष है जो लंबे समय तक देश के कुलीन वर्ग की अनदेखी और शोषण का शिकार रहे, बल्कि यह ईसाई मिशनरियों से संबद्ध उन  निस्स्वार्थ नायकों के परिश्रम के प्रति एक श्रद्धांजलि भी है, जिन्होंने उन्हें भारतीय समाज को देखने की अनूठी दृष्टि दी।

Phule’s tribute to those who opened his ‘third eye’

Phule’s play, ‘Tritya Ratan’, was not only a battle cry for the education of Indian masses long neglected and exploited by the country’s elite but also a tribute to the pioneering and selfless work of Christian missionaries, who gave him a unique perspective on Indian society

फॉरवर्ड विचार, मार्च 2013

कांशीराम, जिन्हें फॉरवर्ड प्रेस का यह खास अंक समर्पित है, ने फुले-अंबेडकर के दिक्सूचक और मानचित्र को अपनाया और भारत की पावर पॉलिटिक्स के छलपूर्ण दलदल में अपना रास्ता बनाना आरंभ किया। वह एक ऐसे बहुजन नेता थे जिन्हें लगातार सिद्धांत और समझौते की रस्सी पर संतुलन बनाते हुए चलते रहना पड़ा

Forward Thinking, March 2013

Kanshi Ram, to whom this special issue of FORWARD Press is dedicated, took up the Phule-Ambedkar compass and map and began to negotiate the treacherous swamps of India’s power politics. He was the Bahujan leader who constantly lived and worked on the tightrope between principle and compromise