युवाओं की नई सोच कि जाति बेकार की चीज है और सिर्फ इसलिए कि यह हमें हमारे पूर्वजों से विरासत में मिली है हमें नहीं अपनानी चाहिए, जाति मुक्ति में सहायक है
Today’s youth should reject caste. They should not adopt the caste system just because their ancestors have passed it down to them
लौटते-लौटते मैं सोच रहा था कि हरियाणा बदल रहा है, इस बदलाव को रोकना खापों के वश में नहीं है। हालांकि इस निष्कर्ष पर भी था कि बदलाव के खिलाफ संविधान के रक्षकों की ही भूमिका को कम करने के लिए कई और साल जाति और जेंडर की संवेदना के कक्षाएं लगानी होंगी
Haryana is changing and the Khaps cannot stop this change. But it is also clear that many more workshops on caste and gender sensitivity will be needed to ensure that the protectors of the Constitution do not become stumbling blocks in this process of change
जिन महिलाओं को आंबेडकर ने नेतृत्व दिया वे तो उनसे प्रभावित हुईं ही, आंबेडकर भी उनसे प्रभावित हुए बगैर न रह सके। लैंगिक मुद्दों के प्रति उनकी संवेदनशीलता का मुख्य स्त्रोत यही महिलाएं थी
Ambedkar was as deeply influenced by the masses of women he mobilized as they were by him. That was the main source of his gender sensitivity
यद्यपि भारतीय न्याय प्रणाली जाति प्रथा से जन्मे सामाजिक असंतुलन को मिटाने का प्रयास कर रही है तथापि धर्म और जाति से प्रेरित पुराने कानून उसके आड़े आ रहे हैं
The Indian judicial system, though attempting to right a societal imbalance caused by the caste system, finds itself restrained by archaic laws undoubtedly influenced by caste and religion
