|

पंडित और फिक्सर

अगर हम उपयुक्त भेंट देकर ग्रह-नक्षत्रों और भगवानों को प्रसन्न कर सकते हैं तो आश्चर्य नहीं कि हम इसे बहुत स्वाभाविक और उचित मानते हैं कि हम उनसे कहीं कम शक्तिशाली राजनेताओं और अफसरों को उपयुक्त भेंट देकर अपने काम करवाएं। और जिस तरह हम ईश्वर या ग्रह-नक्षत्रों को सीधे भुगतान नहीं करते बल्कि पंडित को करते हैं, उसी तरह राजनेता या अफसर से कोई काम करवाने के लिए हम फिक्सर को पैसे देते हैं

The pandit and the fixer

If we can “fix” even the planets and gods with “presents”, no wonder we consider it only natural to offer presents to those in lower levels of authority to bend their ear. And just as we pay the priest, it is the “fixer” that we pay to get a favour from the politician or bureaucrat