सरहुल पर्व के मौके पर एक गीत में असुर जाति के आदिम आदिवासी जंगल में आग लगने पर चींटियों के मारे जाने पर शोक मनाते हैं। उनका यह गीत उन सभी के लिए संदेश मात्र है जो उन्हें उनकी जाति यानी असुर की अपमानजनक तरीके से व्याख्या करते हैं। बता रहे हैं सुरेश जगन्नाथम :
During the Sarhul festival, Asurs sing a mournful song over ants being unable to escape the fire in a forest. Just this one song from their huge repertoire sends out an apt message to those who call them names, writes Suresh Jagannatham
महिषासुर शहादत दिवस पिछले कुछ वर्षों से शहरों और कस्बों में चर्चा में आया है। लेकिन स्वयं असुर समुदाय में इस त्योहार को लेकर क्या परंपराएं और अनुष्ठान हैं। बता रहीं है असुर समुदाय की पहली प्रकाशित लेखिका सुषमा असुर :
Mahishasur Martyrdom Day has been talked about in the small towns and cities for the past few years. But among the Asurs themselves, what are the traditions associated with this day and how do they observe it?
सुषमा असुर की तीन कविताएं
Forward Press is both a website and a publisher of books on issues pertaining to Dalits, Adivasis and Other Backward Classes. Follow us on Facebook and Twitter for updates
सुषमा असुर और उनके साथियों द्वारा पंडाल के बाहर नृत्य कर महिषासुर की मौत का मातम मनाने ने दुर्गा भक्तों को सोचने पर मजबूर अवश्य किया होगा। पढ़ें अनिल वर्गीज का विश्लेषण
When Sushma Asur and her troupe performed their dance outside the pandal and mourned Mahishasur’s murder, it made the puja revellers think a bit but not nearly enough
कोलकाता की एक दुर्गा पूजा समिति पहले कवयित्री सुषमा असुर और आठ अन्यों को एक “सांस्कृतिक कार्यक्रम” में आमंत्रित करती है और फिर अख़बारों को अपने असली इरादों के बारे में बताती है
A Durga Puja committee in Kolkata invites poetess Sushma Asur and eight others to a “cultural programme” and then reveals to newspapers its real plan
