By Prabhu Guptara, Forward Press, 148 pages, Rs 350 (hardback), Rs 150 (paperback)
प्रभु गुप्तारा, फारवर्ड प्रेस, 148 पृष्ठ, 350 रुपए (सजिल्द), 150 रुपए (अजिल्द)
Degree Prasad Chouhan has played a crucial role in advancing the cause of the Mahishasur movement. He is a grass-roots activist and lawyer who fights for the cultural and social rights of Dalits and Adivasis. Now the Maharashtra Police have branded him as ‘urban terrorist’. Forward Press reports from Chhattisgarh
डिग्री प्रसाद चौहान ने छत्तीसगढ़ में महिषासुर आंदोलन को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका निभाई है। वे दलित-आदिवासियों के सांस्कृतिक व सामाजिक अधिकारों के लिए लडने वाले जमीनी कार्यकर्ता हैं। महाराष्ट्र पुलिस ने उन्हें ‘शहरी नक्सली’ करार दिया है। छत्तीसगढ़ से फारवर्ड प्रेस की रिपोर्ट :
Recently, Maharashtra police arrested five intellectuals and social activists in connection with the Bhima-Koregaon violence. The Supreme Court has ordered that they be placed under house arrest till 7 September. The arrests have triggered a debate. Amid this debate, Premkumar Mani issues a rejoinder to the queries raised with regard to one of his articles
हाल ही में देश में पांच बुद्धिजीवी सामाजिक कार्यकर्ताओं को महाराष्ट्र पुलिस ने भीमा-कोरेगांव हिंसा के मामले में गिरफ्तार किया। हालांकि सुप्रीम कोर्ट ने आगामी 7 सितंबर तक उन्हें अपने-अपने घरों में नजरबंद रखने का आदेश दिया है। इसे लेकर चर्चाओं का दौर जारी है। इसी चर्चा के बीच अपने एक लेख पर उठाये गये सवाल का जवाब दे रहे हैं प्रेमकुमार मणि :
Forward Press also publishes books on Bahujan issues. Forward Press books shed light on the widespread problems as well as the finer aspects of Bahujan (Dalit, OBC, Adivasi, Nomadic, Pasmanda) society, culture, literature and politics
आदिवासी चेतना की यह 21वीं सदी है जो वैचारिकी और जमीन से निकले आंदोलनों वाले लोकतांत्रिक हथियारों से लैस है। जयस इन्हीं लोकतांत्रिक मूल्यों का वाहक है। वह मध्य प्रदेश के 32 आदिवासी गांवों की लड़ाई को निर्णायक मोड़ पर ले आया है। जहां से राज्य सरकार के लिए पार पाना आसान नहीं है। फारवर्ड प्रेस की रिपोर्ट
While only 7.5 per cent seats in the Shiksha Shastri course are reserved for STs, they account for nearly 30 per cent of all students in the course across the country
भाषा को लेकर एक हैरान करने वाला रुझान सामने आया है। अब आदिवासी छात्र भारी तादाद में संस्कृत पढ़ने के लिए शहरों में आ रहे हैं। वह संस्कृत में शास्त्री (बीए-बीएड) और आचार्य (एमए) की डिग्रियां ले रहे हैं। क्या यह रुझान रोजगार के लिए है या फिर आदिवासी समुदाय अपनी मौखिक बचाई गई भाषा को लिपि में ढालने को इच्छुक है? कमल चंद्रवंशी की खबर
An Adivasi man and a higher-caste woman enter into marriage at a ceremony live-streamed on Facebook. Reason: they wanted to put an end to the harrassment from the woman’s parents and have the police close the complaint filed against the man
क्षमा करें, इस अंग्रेजी लेख का हिंदी अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है
Prakash Ambedkar, Babasaheb Bhimrao Ambedkar’s grandson and president of Republican Party of India Bahujan Mahasangh, was in Patna to participate in the ‘Save the Constitution, Save the Country’ rally. Here are excerpts from his conversation with senior journalist Anil Gupta
भारतरत्न बाबासाहब भीमराव आंबेडकर के पौत्र और रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इन्डिया बहुजन महासंघ के नेता पूर्व सांसद प्रकाश आंबेडकर बीते रविवार को बिहार की राजधानी पटना के गांधी मैदान में आयोजित ‘संविधान बचाओ, देश बचाओ’ रैली में शामिल होने के लिए शनिवार को पटना पहुंचे। उनसे फारवर्ड प्रेस के प्रतिनिधि अनिल गुप्त ने लंबी बातचीत की। पढ़ें इस बातचीत के संपादित अंश
Adivasi author Gladson Dungdung writes prolifically on Adivasis’ struggles for their identity and on their existence. He tells Vidya Bhushan Rawat about the challenges facing his community
आदिवासी लेखक ग्लैडसन डुंगडुंग ने आदिवासी अस्मिता के संघर्ष और उनके अस्तित्व पर बहुत लिखा है और ख़ुद भी संघर्षरत हैं। उनका कहना है कि प्राकृतिक सम्पदा के लिए आदिवासियों को नक्सली बताकर मारा जा रहा है। समाजसेवी एवं लेखक विद्या भूषण रावत ने उनसे विस्तृत चर्चा की। प्रस्तुत है संपादित अंश :
Patthalgadi, an ancient ritual of the Adivasis, is the act of erecting a stone plank to commemorate the deaths of their ancestors. The ritual, given the string of extrajudicial killings today, has become an intrinsic part of the Adivasi’s fight for dignity, identity and resistance. Kamal Shukla sheds light on some poignant memorials in Bastar
पत्थलगड़ी आदिवासियों की गरिमा, अस्मिता और प्रतिरोध का आंदोलन बन चुका है। पुलिस की गोली के शिकार आदिवासी युवाओं, बच्चों और महिलाओं की स्मृति को जीवित रखने के लिए आदिवासी समाज पत्थर गाड़ कर उनकी स्मृतियां उकेर देता है, ऐसे ही कुछ मार्मिक स्मृति स्तम्भों के बारे में बता रहे हैं, बस्तर से कमल शुक्ला :
