|

Celebrating their birthdays collectively, Dalit youth resolve to annihilate caste

Today, Bahujan youth are for a societal transformation. A case in point are these collective birthday celebrations that involve the gifting of copies of Ambedkar’s ‘Jati Ka Vinash’

जन्मदिन के मौके पर दलित युवा ले रहे जाति के विनाश का संकल्प

आज बहुजन युवा परिवर्तन के सारथी बन रहे हैं। अपने लघु प्रयासों के जरिए ही वे समाज को नया संदेश भी दे रहे हैं। सामूहिक रूप से अपने मित्रों का जन्मदिन मनाना मानवीय रिश्तों को मजबूत तो बनाता ही है, बाबा साहेब के सिद्धांतों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता इस बात की ताकीद करती है कि शोषण और भेदभाव पर आधारित सामाजिक व्यवस्था की बेड़ियां अवश्य टूटेंगी

‘Rajkishore’s journey from Lohia to Ambedkar’

At a memorial meeting held in the Press Club of India, journalists and authors recalled Rajkishore’s personality and his writing. The meeting began with the release of Rajkishore’s translation of Ambedkar’s ‘Annihilation of Caste’, published by Forward Press

 

लोहिया से आंबेडकर तक राजकिशोर की यात्रा

बीते 16 जून को प्रेस क्लब आॅफ इंडिया में आयोजित स्मृति सभा में लेखकों और पत्रकारों ने राजकिशोर के व्यक्तित्व और लेखन को याद किया। इस अवसर पर फारवर्ड प्रेस द्वारा प्रकाशित डॉ. आंबेडकर की कृति ‘जाति का विनाश’ का लोकार्पण उनकी पत्नी विमला जी और राजस्थान पत्रिका समूह के सलाहकार संपादक ओम थानवी ने किया। इस किताब का अनुवाद राजकिशोर जी ने किया था। क्विलिन काकोती की रिपोर्ट :

Gladson Dungdung: Writers and historians have done grave injustice to Adivasis

Adivasi author Gladson Dungdung writes prolifically on Adivasis’ struggles for their identity and on their existence. He tells Vidya Bhushan Rawat about the challenges facing his community

आदिवासियों के साथ लेखकों और इतिहासकारों ने बहुत बेईमानी की है : ग्लैडसन डुंगडुंग

आदिवासी लेखक ग्लैडसन डुंगडुंग ने आदिवासी अस्मिता के संघर्ष और उनके अस्तित्व पर बहुत लिखा है और ख़ुद भी संघर्षरत हैं। उनका कहना है कि प्राकृतिक सम्पदा के लिए आदिवासियों को नक्सली बताकर मारा जा रहा है। समाजसेवी एवं लेखक विद्या भूषण रावत ने उनसे विस्तृत चर्चा की। प्रस्तुत है संपादित अंश :

Rajkishore: The man who lived his values and principles

The best aspect of Rajkishore ji’s personality was that he tried to fully live by those values and ideals that he espoused. He belonged to that post-independence generation that was ready to forego much for the sake of their values. He never let himself fall prey to opportunism. Dr Siddharth recalls his interactions with him

अपने मूल्यों-सिद्धांतों को जीने वाले राजकिशोर जी

राजकिशोर के व्यक्तित्व की सबसे बड़ी बात यह थी कि जिन मूल्यों और आदर्शों को उन्होंने स्वीकारा था, उसे जीने की भरसक कोशिश करते। वे आजादी के बाद की उस पीढ़ी के व्यक्तित्व थे, जो अपने मूल्यों के लिए बहुत कुछ खोने को भी तैयार रहते थे। अवसरवाद ही मूल्य है, यह बीमारी उनको अपनी गिरफ्त में नहीं लो पाई थी। बता रहे हैं डॉ. सिद्धार्थ

Sujatha Gidla: The voice that echoes the Dalitbahujan conscience

Born into a family of ‘untouchables’, Sujata Gidla challenged the oppressive social dictats and is now the voice of the Dalits, Backwards and women in India. Kamal Chandravanshi writes about the author of ‘Ants Among Elephants’, who questions modern India’s failure to address the inhuman treatment of Dalits and Backwards.

सुजाता गिडला : दलित-बहुजन चेतना की प्रखर आवाज

भारत की दमनकारी जातीय समाज व्यवस्था से छिटक कर न्यूयार्क पहुंची, आंध्र प्रदेश के ‘अछूत’ परिवार की सुजाता गिडला वैश्विक स्तर पर भारत के दलित, पिछड़ों और स्त्री चेतना की नई आवाज़ बनी हैं। वह दुनिया को यह बताने में कामयाब हुई हैं कि आधुनिक भारतीय समाज  कितना अमानवीय है और दलित पिछड़ों के हक़ों के लिए लड़ने वाली ताक़तें कितनी कमज़ोर पड़ गई हैं। कमल चंद्रवंशी की रिपोर्ट :

Why was Bhadant Bodhanand so dear to Ambedkar?

This Buddha Dhamma adherent rejected the brahmanical system and brought the Bahujan-Shraman tradition back to life in North India. He laid the foundation for the struggle of the Backwards in Uttar Pradesh. B.R. Ambedkar, Chandrika Prasad ‘Jigyasu’ and Rahul Sankrityayan used to consider him a model Buddhist

क्यों आंबेडकर को इतने प्रिय थे, भदंत बोधानन्द?

बुद्ध धम्म के अनुयायी भदंत बोधानन्द ने ब्राह्मणवादी व्यवस्था को खारिज किया और बहुजन-श्रमण परंपरा को उत्तर भारत में नया पुनर्जीवन दिया। उत्तर प्रदेश में पिछड़ों के सघर्ष की नींव रखी। आंबेडकर, चंद्रिका प्रसाद ‘जिज्ञासु’ और राहुल साकृत्यायन उन्हें बुद्ध धम्म का एक आदर्श अनुयायी मानते थे।  उन्हें याद कर रहे हैं कंवल भारती :

Gail Omvedt: Mobility and caste are antithetical

We present below a summary of sociologist Gail Omvedt’s lecture at the workshop on ‘Integrational mobility among Scheduled Castes in Bihar’ held at the Anugrah Narayan Sinha Institute of Social Studies, Patna, on 5 May

सामाजिक संबंधों में बुनियादी परिवर्तन और जाति एक दूसरे के विरोधी हैं : गेल ऑम्वेट

प्रस्तुत है “इंटीग्रेशनल मोबिलिटी अमांग शेड्यूल्ड कास्ट्स इन बिहार” विषय पर अनुग्रह नारायण सिन्हा इंस्टिच्यूट ऑफ़ सोशल स्टडीज, पटना में 5 मई को समाजशास्त्री गेल ऑम्वेट के व्याख्यान का सारांश :

Mahabali and the dream of equality and fraternity

Mahabali still stands for the cultural lingering of the egalitarian Shramana tradition among the people of various parts of India from Maharashtra to Kerala. Bali is the unconquerable spirit of equality and justice for the common folk, writes Ajay S. Sekher

महाबली : समानता व बंधुत्व का स्वप्न

महाराष्ट्र से केरल तक भारत के एक बहुत बड़े हिस्से में महाबली समतावादी बहुजन-श्रमण परंपरा की सांस्कृतिक विरासत के रूप में मौजूद हैं। बलि आम जन के लिए समता और न्याय की अपराजेय भावना के प्रतीक हैं। इस विरासत के संदर्भ में बता रहे हैं, अजय एस. शेखर :

SP-BSP alliance against Manuwad and for Manavwad?

Given its recent successes in the recent UP by-polls, the alliance has political potential as long as it adheres to the broader agenda of social justice laid out by Dalitbahujan icons Phule, Ambedkar and Periyar, write Sanjay Kumar and Badre Alam

मनुवाद के खिलाफ एसपी-बीएसपी गठबंधन?

उत्तर प्रदेश में हाल ही में हुए उपचुनावों में दलित-ओबीसी शक्ति को मिली जबरदस्त सफलता बहुत मायने रखती है। इस जीत को देखते हुए यह गठबंधन राष्ट्रीय स्तर पर राजनीतिक दावेदार बन कर उभरा है, साथ ही इससे सामाजिक न्याय के व्यापक एजेंडे का आधार तैयार होने का भरोसा मिला है। ऐसा भरोसा जिसकी नींव बहुजनों के जागरण के प्रतीक पुरुषों ने रखी थी। एक पड़ताल

Bahujans in Hindi Society

For the first instalment of the series, ‘Untold stories of Shudra-Atishudra Awakening’, Kanwal Bharti delves into the history of India’s Hindi heartland

 

शूद्र-अतिशूद्रों के जागरण की अनकही कहानी

‘शूद्र-अतिशूद्रों के जागरण की अनकही कहानी’ श्रृंखला की पहली कड़ी में हिंदी समाज में  बहुजन की गाथा सुना रहे हैं, कंवल भारती :