–
छत्तीसगढ़ के बस्तर अंचल के सुदूर कांकेर जिले में आदिवासी समुदाय के लोगों ने कृतज्ञतापूर्वक डॉ. आंबेडकर को उनकी 129वीं जयंती पर याद किया। उन्होंने यह सब लॉकडाउन के नियमों का पालन करते हुए किया। तामेश्वर सिन्हा की खबर
बस्तर के भानपुरी, बालेंगा, टिकनपाल व इच्छापुर आदि पंचायतों के गांवों में बाहर से आने वाले श्रमिकों के बारे में प्रशासन तथा स्वास्थ्य विभाग को अवगत कराया जा रहा है। मौके पर ही मजदूरों की स्क्रीनिंग की जा रही है। जरूरत पड़ने पर आइसोलेट भी किया जा रहा है। बता रहे हैं तामेश्वर सिन्हा
Complaints against the security forces by Adivasis have been found to be investigated by the security forces themselves, sometimes even by the accused personnel, thus nullifying the role of the NHRC, writes Goldy M. George
Forward Press also publishes books on Bahujan issues. Forward Press books shed light on the widespread problems as well as the finer aspects of Bahujan (Dalit, OBC, Adivasi, Nomadic, Pasmanda) society, culture, literature and politics
छत्तीसगढ़ के कवर्धा जिले में आदिवासी युवाओं ने महिषासुर-रावण वध का विरोध करते हुए यात्रा निकाली। इस दौरान ब्राह्मणवादियों द्वारा थोपी जा रही परंपराओं का विरोध व पेसा कानून, वनाधिकार कानून और पांचवीं अनुसूची को लेकर जागरूकता अभियान चलाया गया। फारवर्ड प्रेस की खबर
Social and cultural worker Lokesh Sori, who had an FIR registered against the depiction of Mahishasur’s slaughter, is battling cancer. The RSS men are claiming that the cancer is a result of Durga’s ire. But then, Golwalkar, the second sarsanghchalak of the RSS, also had cancer and eventually succumbed. Was he cursed by Mahishasur? FORWARD Press reports
महिषासुर के अपमान के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाने वाले सामाजिक-राजनीतिक कार्यकर्ता लोकेश सोरी कैंसर से जूझ रहे हैं। आरएसएस के लोग प्रचाारित कर रहे हैं कि उनकी बीमारी दुर्गा के कोप का प्रभाव है। सरसंघचालक रहे गोलवलकर भी कैंसर से मरे थे, तो क्या यह माना जाए कि उन्हें महिषासुर का कोप लगा था? फारवर्ड प्रेस की रिपोर्ट :
The Police had arrested Vivek Kumar of Manpur in north Bastar, Chhattisgarh in 2015 over a Facebook post. He had to seek bail from the High Court and his business was badly hit. The arrest of his comrades has weakened the movement but Vivek is not ready to give up. Prema Negi reports :
छत्तीसगढ़ के उत्तर बस्तर के इलाके मानपुर निवासी विवेक कुमार को 2015 में पुलिस ने दो साल पहले फेसबुक पर एक पोस्ट को लेकर गिरफ्तार कर लिया था। उन्हें हाईकोर्ट से जमानत लेनी पड़ी। इस क्रम में उनका व्यवसाय प्रभावित हुआ। साथ ही अन्य साथियों की गिरफ्तारी से आंदोलन कमजोर हुआ। लेकिन वे हारे नहीं हैं। बता रही हैं प्रेमा नेगी :
Soni Sori is one of the five people worldwide recognized this year for their humanitarian work by human rights group Front Line Defenders. A fierce voice against the Chhattisgarh government’s excesses, this award highlights her struggle and the government’s apathy. Here’s Kamal Shukla’s report
सोनी सोरी सहित विश्व के पांच मानवाधिकार रक्षकों को ‘फ्रंट लाइन डिफेंडर्स अवार्ड फॉर ह्यूमन राइट्स डिफेंडर्स ऐट रिस्क’ पुरस्कार दिया गया है। यह पुरस्कार सोनी सोरी के संघर्षों का सम्मान तो है ही, छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा उनके उपर किये गये जुल्म के खिलाफ विश्व समुदाय का विरोध भी है। कमल शुक्ल की खबर :
Patthalgadi, an ancient ritual of the Adivasis, is the act of erecting a stone plank to commemorate the deaths of their ancestors. The ritual, given the string of extrajudicial killings today, has become an intrinsic part of the Adivasi’s fight for dignity, identity and resistance. Kamal Shukla sheds light on some poignant memorials in Bastar
पत्थलगड़ी आदिवासियों की गरिमा, अस्मिता और प्रतिरोध का आंदोलन बन चुका है। पुलिस की गोली के शिकार आदिवासी युवाओं, बच्चों और महिलाओं की स्मृति को जीवित रखने के लिए आदिवासी समाज पत्थर गाड़ कर उनकी स्मृतियां उकेर देता है, ऐसे ही कुछ मार्मिक स्मृति स्तम्भों के बारे में बता रहे हैं, बस्तर से कमल शुक्ला :
Author, sociologist and social activist Professor Nandini Sundar is a protagonist of the cultural rights of Tribals and Bahujans and a supporter of the Mahishasur movement. Recently, she wrote in ‘The Wire’ that when police took action against FORWARD Press and its editors, they refused to be cowed down and that provided a fillip to the Mahishasur Movement
लेखिका और सामाजिक कार्यकर्ता प्रोफ़ेसर नंदिनी सुंदर आदिवासियों और बहुजनों के द्वारा अपनी सांस्कृतिक दावेदारी और महिषासुर आन्दोलन की पक्षधर भी रही हैं। नंदिनी ने फॉरवर्ड प्रेस पर हुई कार्रवाई और उसके संपादकों पर मुकदमे को पुलिस की असफलता से जोड़ा और कहा कि इस कार्रवाई के बाद इसके संपादकों ने पीछे न हटने का निर्णय लिया और महिषासुर आन्दोलन की गति और तेज हुई
Whosoever espouses the cause of tribals becomes an eyesore for the police and the administration in Bastar. And that is the case with Soni Sori too
बस्तर में आदिवासियों के लिए जो भी कुछ करता है, वह पुलिस और प्रशासन के निशाने पर आ जाता है
