Bhikari Thakur used to perform, not write, his plays. His characters used to speak to the social landscape. This was what made his plays special and that was what made people throng his performances again and again
भिखारी ठाकुर अपना नाटक लिखते नहीं बल्कि खेलते थे। उनके नाटकों के चरित्र सामाजिक परिदृश्य के मुताबिक अपना संवाद बोलते थे। यही उनके नाटकों की खासियत होती थी। लोग उनके नाटक को बार-बार देखना चाहते थे
He was a revolutionary. He did not go for the traditional, contemporary drama. His plays, which he called ‘nacch’ or ‘tamasa’, depicted the pains and pleasures and the hopes and aspirations of the people at the very bottom of the social hierarchy
शुरू से ही क्रांतिकारी रहे भिखारी। प्रचलित नाटकों से अलग उन्होंने स्वयं नाटक लिखे, जिसे वे ‘नाच’ या ‘तमासा’ कहते थे, जिनमें समाज के तलछट के लोगों के सुख-दुख, आशा-आकांक्षा का चित्रण होता था
Bhikhari Thakur was way ahead of his time. In one of his works, he wrote that 100 years hence, people would recognize and accept him. And that is already happening, courtesy of Kalpana Patowary’s songs
भिखारी ठाकुर जैसे कलाकार अपने वक्त से बहुत आगे थे। अपनी एक रचना में भिखारी ठाकुर स्वयं कहते हैं कि सौ साल बाद लोग फिऱ से उन्हें जानेंगे और मानेंगे। कल्पना पटोवारी के गानों के चलते उनका कहा आज सच हो रहा है।
The script, dialogues and songs of the film have been taken from Bhikhari Thakur’s first play Videsiya but the director Ranjan Kumar Singh has been credited as the writer
भिखारी ठाकुर के प्रथम नाटक ‘बिदेसिया’ की पटकथा, संवाद और गीतों की चोरी कर लेखक के नाम की जगह निर्देशक रंजन कुमार सिंह का ही नाम लिखा गया है
