|

Chhattisgarh’s Adivasis rise to Mahishasur’s defence

An FIR was lodged against Manish Kunjam for circulating an Adivasi account of the Durga-Mahishasur conflict that upper-caste migrants say hurts their religious sentiments

छतीसगढ़ : ब्राह्मणवादियों को सताने लगा है महिषासुर के वंशजों का भय

दुर्गा और महिषासुर के बीच, संघर्ष के आदिवासी वृत्तांत को प्रचारित-प्रसारित करने के चलते पूर्व विधायक मनीष कुंजम के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज कराया गया। यह एफआईआर दर्ज कराने वाले छ्त्तीसगढ में बाहर से आकर बसे ‘उच्च जातियों’ के लोग थे, उनका कहना था कि दुर्गा और महिषासुर के संघर्ष की आदिवासी व्याख्या  उनकी धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाती है

Hurt Mahishasur descendants to file case

The FIR against CPI leader Manish Kunjam for allegedly insulting goddess Durga may boomerang on the Manuvadis, reports Sanjeev Chandan

महिषासुर के वंशज आहत, करेंगे मुकदमा

देवी दुर्गा के कथित अपमान को लेकर सीपीआई नेता मनीष कुंजाम के खिलाफ हुए एफआईआर का दाँव उलटा पड़ सकता है मनुवादियों को। संजीव चंदन की रिपोर्ट

Insulting Mahishasur costs dear: Tribals hit the streets

Reason: In parts of Bastar, people worship Mahishasur (known as Bhainsasur locally). They decided to stand up against the Hindutvavadis’ attempt at cultural homogenization

महिषासुर का अपमान उलटा पड़ा : सड़क पर उतरे आदिवासी

रैली में हिंदुत्ववादियों द्वारा ‘महिषासुर के औलादों को जूते मारो सालों को’ कहना मंहगा पड़ा। कारण कि बस्तर के इलाके में स्थाई निवासियों के घर-घर में के नाम से महिषासुर (स्थानीय नाम भैंसासुर) की पूजा की जाती है। स्थानीय लोगों ने इस नारे को अपने ऊपर सांस्कृतिक हमला माना, और वे हिंदुत्ववादियों के सांस्कृतिक एकरूपीकरण के खिलाफ खड़े हुए

Our Mother India: Soni Sori

Whatever has been reported about Soni by the media over the last couple of years can move any sensitive human being. The latest incident has left artists concerned too

हमारी भारत माता : सोनी सोरी

सोनी के बारे में जो खबरें और तथ्य मीडिया में पिछले वर्षों में सामने आए हैं, वे किसी भीं संवेदनशील मन को विचलित कर देने वाले हैं। इस नयी घटना ने कलाकारों को भी विचलित किया है

Soni Sori in the crosshairs

Whosoever espouses the cause of tribals becomes an eyesore for the police and the administration in Bastar. And that is the case with Soni Sori too

निशाने पर सोनी सोरी

बस्तर में आदिवासियों के लिए जो भी कुछ करता है, वह पुलिस और प्रशासन के निशाने पर आ जाता है

Not ‘Ghasiram’ but ‘Ghasidas’

I hope you will give a place to this e-mail in your magazine so that the writers can get correct information about the Satnami gurus of Chhattisgarh

'घासीराम’ नहीं, 'घासीदास’

आशा है आप मेरे इस ई-मेल को अपनी पत्रिका में स्थान देंगे, ताकि लेखकों को छत्तीसगढ़ के सतनामी गुरुओं के बारे में सही जानकारी मिल सके

Game spoilers : Sahus for BJP, Satnamis for Congress

Bastar, often described as the key to power in Chhattisgarh, did not hold as much significance this time. Despite winning 8 of the 12 seats in Bastar, the Congress could not come to power in the state

बिगाड़ा खेल : साहू समाज ने भाजपा का, सतनामियों ने कांग्रेस का

छत्तीसगढ़ की सत्ता की चाबी कहलाने वाले बस्तर को इस बार वह सम्मान नहीं मिल पाएगा, क्योंकि यहां 8 सीटों पर कब्जा जमाने के बावजूद कांग्रेस सत्ता से अब तक दूर ही है