Is it a mere coincidence that both Ravikant Chandan, who teaches at Lucknow University, and activist and politician Jignesh Mevani are Ambedkarites and are facing court cases, too? An Ambedkarite intellectual problematizes the communal narrative of Hindus versus Muslims, writes Abhay Kumar