|

History repeats itself: Faridpur (1873) and Una (2016)

In 1873, the Chandals of Bengal held a strike in Faridpur district, now in Bangladesh. They stopped working for the Hindus of all other castes and for Muslims. The strike brought normal life to a standstill. Until then, no one even knew what a strike was

इतिहास अपने आपको दोहराता है : फरीदपुर (1873) और ऊना (2016)

सन् 1873 में बंगाल के फरीदपुर जिले, जो अब बांग्लादेश में है, के चांडालों ने हड़ताल कर दी। उन्होंने मुसलमानों और हिन्दुओं की अन्य सभी जातियों के लिए काम करना बंद कर दिया। इस हड़ताल से रोज़ाना की ज़िंदगी ठप्प हो गई। तब तक किसी को यह पता ही नहीं था कि हड़ताल क्या होती है

Dalit groom’s maiden ride on a horse

Interestingly, in Srimali, Brahmin and some other upper-caste communities, the brides ride a horse during ‘Bindori’ and
the news of the event, along with photographs, is published in newspapers as an example of social change. On the other hand, incidents of atrocities on Dalits on this issue are invariably suppressed.

पहली बार घोड़े पर निकली दलित दूल्हे की बिंदोरी

भेदभाव की इससे बड़ी मिसाल क्या होगी कि श्रीमाली ब्राम्हण और कुछ अन्य सवर्ण समाजों में वधू को घोड़े पर बैठाकर बिंदोरी निकाली जाती है। ऐसी खबरें फोटो समेत अखबारों में समाज की प्रगति के रूप में प्रस्तुत की जाती हैं, जबकि दलितों के साथ इसी मुद्दे पर होने वाले अत्याचार की खबरों को दबा दिया जाता है