|

Scholars call for united opposition to UGC diktat

The government agency has blacklisted several well-known magazines. Professors, researchers and scholars of various fields are concerned because such a decision does not augur well for intellectual freedom and democracy 

यूजीसी के फरमान के खिलाफ विद्वानों ने की गोलबंदी की अपील

सरकार ने झटके में प्रतिरोधी विचारों वाली कई नामी गिरामी पत्रिकाओं की मान्यता खत्म कर दी है। इस कारण प्रोफेसरों, शोध संस्थानों के स्कॉलरों और शैक्षणिक, सामाजिक, राजनीतिक विषयों से जुड़े अध्येताओं का भारतीय समुदाय इस समय गहरी चिंता में है। उनकी इस चिंता के पीछे है बौद्धिक लोकतंत्र पर लटक रही खतरे की घंटी

The Case for Bahujan Literature

Edited by Ivan Kostka and Pramod Ranjan, Forward Press, 128 pages, Rs 300 (hardback), Rs 150 (paperback), Rs 100 (e-book)

बहुजन साहित्य की प्रस्तावना

संपादक प्रमोद रंजन व आयवन कोस्का, फारवर्ड प्रेस, पृष्ठ 128, तीन सौ रुपए(सजिल्द), 150 रुपए (अजिल्द), 100 रुपए किंडल

Celebrating their birthdays collectively, Dalit youth resolve to annihilate caste

Today, Bahujan youth are for a societal transformation. A case in point are these collective birthday celebrations that involve the gifting of copies of Ambedkar’s ‘Jati Ka Vinash’

जन्मदिन के मौके पर दलित युवा ले रहे जाति के विनाश का संकल्प

आज बहुजन युवा परिवर्तन के सारथी बन रहे हैं। अपने लघु प्रयासों के जरिए ही वे समाज को नया संदेश भी दे रहे हैं। सामूहिक रूप से अपने मित्रों का जन्मदिन मनाना मानवीय रिश्तों को मजबूत तो बनाता ही है, बाबा साहेब के सिद्धांतों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता इस बात की ताकीद करती है कि शोषण और भेदभाव पर आधारित सामाजिक व्यवस्था की बेड़ियां अवश्य टूटेंगी

Let this book quieten your anxieties and satisfy your curiosities

‘Make the Best of Your Life: Letters to Bahujan Youth’ by Prabhu Guptara is due for release on 23 August. The Hindi translation titled ‘Kaise Banaiye Jiwan Ko Khoobsurat: Bahujan Yuvaoke Naam Patra’ will also be available soon. Whether you are young or old, a child or a parent, you can either read this book on your own or discuss it over a cup of tea with family and friends

युवाओं की चिंताओं को दूर और जिज्ञासाओं को शांत करेगी यह पुस्तक

प्रभु गुप्तारा द्वारा लिखित पुस्तक ‘मेक द बेस्ट ऑफ़ योर लाइफ: लेटर्स टू बहुजन यूथ’ का विमोचन आगामी 23 अगस्त को होने जा रहा है। इसका हिंदी संस्करण, जिसका शीर्षक है “कैसे बनाएं जीवन को खुबसूरत: बहुजन युवाओं के नाम पत्र” भी जल्द ही उपलब्ध होगा। चाहे आप युवा हों या वृद्ध, चाहे आप बच्चे हों या अभिभावक, आप इस पुस्तक को अकेले पढ़ सकते हैं या इस पर मित्रों व परिवारजनों के साथ चाय पर चर्चा कर सकते हैं

‘Rajkishore’s journey from Lohia to Ambedkar’

At a memorial meeting held in the Press Club of India, journalists and authors recalled Rajkishore’s personality and his writing. The meeting began with the release of Rajkishore’s translation of Ambedkar’s ‘Annihilation of Caste’, published by Forward Press

 

लोहिया से आंबेडकर तक राजकिशोर की यात्रा

बीते 16 जून को प्रेस क्लब आॅफ इंडिया में आयोजित स्मृति सभा में लेखकों और पत्रकारों ने राजकिशोर के व्यक्तित्व और लेखन को याद किया। इस अवसर पर फारवर्ड प्रेस द्वारा प्रकाशित डॉ. आंबेडकर की कृति ‘जाति का विनाश’ का लोकार्पण उनकी पत्नी विमला जी और राजस्थान पत्रिका समूह के सलाहकार संपादक ओम थानवी ने किया। इस किताब का अनुवाद राजकिशोर जी ने किया था। क्विलिन काकोती की रिपोर्ट :

‘Jai Bhim’ drowns out ‘Jai Shri Ram’, courtesy of ‘Kaala’

In the film ‘Kaala’, Mumbai’s Dharavi slum symbolizes Ravan’s Lanka and is the biggest obstacle to both Narendra Modi’s Swachh Bharat Abhiyan and the fake ‘Digital Mumbai’ mission. Rajnikanth plays the hero who fights for the rights of the workers and the poor – the residents of Dharavi

जय श्री राम की जगह जय भीम का नारा बुलंद करती काला

काला में धारावी रावण की लंका का प्रतीक है और नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान की राह में सबसे बड़ा रोड़ा है। साथ ही डिजिटल मुंबई के नकली नारे का सबसे बड़ा कांटा। इस रोड़े और कांटे की डोर रजनीकांत के हाथों में है, जो कामगारों और ग़रीब आबादी के अधिकारों के लिए संघर्ष का नायक है

Ranvir Sena threatens to kill Forward Press Hindi Editor

Supporters of Brahmeshwar Mukhiya continue to issue death threats to Naval Kishore Kumar over the phone and write expletive-filled comments on his Facebook page

रणवीर सेना ने दी फारवर्ड प्रेस के हिंदी संपादक को जान मारने की धमकी

फारवर्ड प्रेस हिंदी-संपादक नवल किशोर कुमार को फोन और सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर जान से मार डालने की घमकियां मिल रही हैं। घमकी देने वाले लोग स्वयं को बिहार में रणवीर सेना के संस्थापक बरमेसर मुखिया उर्फ ब्रह्मेश्वर मुखिया का समर्थक बता रहे हैं

By delisting journals, UGC arms clerks with another harassment tool

Students accuse UGC of ‘thought policing’ and an academic says it is the professors, not journals and magazines, who should ensure that their PhD students produce publishable research

 

पत्रिकाओं को सूची से हटा कर, यूजीसी ने क्लर्कों को थमा दिया एक और उत्पीड़न का उपकरण

छात्र यूजीसी पर ‘सोच पर पहरेदारी’ का आरोप लगाते हैं जबकि एक शिक्षाशास्त्री का कहना है कि पत्रिकाएं नहीं, बल्कि प्रोफेसर को सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके पीएचडी छात्र प्रकाशन योग्य शोध करते हैं। रोहित जेम्स की रिपोर्ट

Voices of dissent against UGC’s shoddy treatment of publications

Noted figures from the worlds of academics, journalism and literature criticize UGC’s decision to blacklist magazines like Forward Press, EPW (online) and Hans. They call it regressive and an attack on the freedom of expression and press

यूजीसी के ख़िलाफ़ बुद्धिजीवियों की तीखी प्रतिक्रिया

अकादमिक जगत, पत्रकारिता और साहित्यिक दुनिया के प्रतिष्ठित लोगों ने ‘फारवर्ड प्रेस’, ‘इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली’ (ईपीडब्लू) के ऑनलाइन संस्करण, ‘मास मीडिया’, ‘हंस’ समेत कई महत्वपूर्ण पत्रिकाओं और जर्नलों को यूजीसी द्वारा अपनी अनुमोदित सूची से हटाने की कार्रवाई को प्रेस और अभिव्यक्ति की आज़ादी पर बड़ा हमला बताया है

UGC delists Forward Press and other progressive, anti-casteism journals and magazines

Among the delisted magazines and journals are those with poor content but there also those known for their highly creative and quality research. It is not a coincidence then that journals and magazines taking a progressive and anti-casteism stand have faced the axe

यूजीसी ने फारवर्ड प्रेस समेत प्रगतिशील व जातिवाद विरोधी कई पत्रिकाओं की मान्यता रद्द की

यूजीसी ने अपनी सूची से जहां कुछ कमजोर पत्रिकाओं को बाहर किया है, वहीं अनेक ऐसी पत्रिकाओं को भी बाहर का रास्ता दिखा दिया है, जो उच्च रचनात्मकता और गुणवत्ता पूर्ण शोध के लिए जानी जाती हैं। प्रगतिशील और जातिवाद विरोधी रूझान रखने वाली इन पत्रिकाओं को मान्यता प्राप्त सूची से बाहर करने का निर्णय महज संयोग नहीं है