|

Phulewada: Birthplace of a social revolution

At the Phules’ home and neighbourhood, we were able to see up close the physical remains of the life and struggle of the couple. The visit was immensely satisfying but we were left a little unsettled by the official apathy to preserving the place where one of the builders of modern India lived and worked

फ़ुलेवाड़ा : सामाजिक क्रांति की जन्मस्थली

महात्मा जोती राव की जन्मस्थली फ़ुलेवाड़ा हमारे लिए आकर्षण का सबसे बड़ा केंद्र था। वहां पहुंचकर हमने उनके जीवन संघर्ष के साक्षी रहे अवशेषों को करीब से देखा। इस यात्रा ने सुखद अनुभव दिये तो कई सवाल भी। सवाल यह कि आधुनिक भारत के निर्माता से जुड़े धरोहरों की उपेक्षा क्यों की जा रही है

‘Ambedkar was a desert plant in full bloom’

He showed to the world, especially to the promoters and the practitioners of casteism in India, what an Untouchable could achieve if he is given the opportunity. He became a living proof of the good sense in granting reservations to the historically disadvantaged in Indian society

आम्बेडकर : रेगिस्तान में खिला हुआ फूल

उन्होंने दुनिया को दिखा दिया – विशेषकर उन लोगों को जो भारत में जातिवाद के सरपरस्त हैं – कि अगर उसे अवसर मिले तो कोई अछूत क्या कुछ नहीं कर सकता। वे इस बात के जीवंत प्रतीक थे कि भारतीय समाज में हमेशा से हाशिए पर पड़े वर्गों के लोगों को आरक्षण देना कितना सही निर्णय था। फॉरवर्ड प्रेस के अंग्रेजी संपादक, अनिल वर्गीस का भाषण अंश:

OBC Literature and Savitribai Phule

Savitribai’s contribution to literature and culture was no less than her seminal role in the social arena. She was an excellent poet. Her poetry enriches OBC literature, writes Janardan Gond

ओबीसी साहित्य और सावित्रीबाई फुले

सावित्रीबाई का जितना सामाजिक योगदान है उतना ही सांस्कृतिक और साहित्यिक भी। सावित्रीबाई एक अच्छी कवयित्री भी थीं। उनकी कविताएं ओबीसी साहित्य को समृद्ध करती हैं : जनार्दन गोंड

Savitribai Phule: The torchbearer for women's struggle

In a city like Pune, which was in the stranglehold of brahmanical beliefs, Savitribai not only completed her education braving all odds but also took the bold initiative for teaching girls. Sujata Parmita sheds light on her lasting legacy

सावित्रीबाई फुले : स्त्री संघर्ष की मशाल

पुणे जैसे ब्राह्मणवादी मान्यताओं में जकड़े तत्कालीन शहर में सावित्रीबाई फुले ने न खुद अपनी शिक्षा तमाम संघर्षों के बाद पूरी की बल्कि लड़कियों की शिक्षा के लिए पहल भी की। इस पहल से जगी शिक्षा की अलख और उसके प्रभाव का सुजाता पारमिता का विश्लेषण :

Social revolutionary, feminist and poetess Savitribai Phule

Savitribai’s life is a lesson in rare courage and integrity, writes Lalitha Dhara. The historic handicaps of caste, class and gender in 19th-century Maharashtra could not restrain or subdue her indomitable spirit

प्रेम, स्त्रीवाद और सामाजिक क्रान्ति की कवि सावित्रीबाई फुले

सावित्रीबाई की जीवनगाथा उनके असाधारण साहस और सत्यनिष्ठा को प्रतिबिम्बित करती है। ललिता धारा बता रही हैं कि 19वीं सदी के महाराष्ट्र में सावित्रीबाई को जाति, वर्ग और लिंग की दीवारें उनके संकल्पों को पूरा करने से रोक न सकीं

Forward Thinking, November 2015

In the aspect of practising what he preached on feminism, Jotiba Phule dwarfs all other Indian reformers including Gandhi and Ambedkar. Tell me of one other leader who educated his illiterate wife to become a learned life partner in the work of social reform

फारवर्ड विचार, नवंबर 2015

जहां तक अपने स्त्रीवादी विचारों को जीवन में उतारने का प्रश्न है, जोतिबा फुले गांधी और आम्बेडकर सहित सभी भारतीय सुधारकों से कहीं आगे थे। मुझे एक भी ऐसे नेता का नाम बताईए जिसने अपनी अशिक्षित पत्नी को शिक्षित कर समाजसुधार के कार्य में अपना जोड़ीदार बनाया हो