‘The BJP is in power both at the Centre and in Haryana. If the party really feels for the Dalits, its representatives should acquaint themselves with the plight of the victims of the hundreds of atrocities in Haryana, like the infamous ones in Dabda, Daulatpur and Gangwa’
केंद्र और हरियाणा में सत्तासीन भाजपा सरकार को दलितों से सच्ची हमदर्दी है तो उन्हें हिसार में दलितों से मिलना चाहिए। हिसार में डाबड़ा कांड, दौलतपुर कांड, गंगवा में दलित हत्या सहित दलितों पर सैंकड़ों अत्याचार की घटनाओं के पीडि़त न्याय के लिए तरस रहे हैं
The Dalits of Mirchpur have been forced to live at the Tanwar Farmhouse in Hisar for the past five years. Ramdas Athawale, the union minister of state for social justice and empowerment, has taken the initiative for their rehabilitation. Given this context, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar’s reassurance assumes significance
मिर्चपुर के दलित करीब पांच वर्षों से अपने गांव से दूर हरियाणा के हिसार में स्थित तंवर फ़ार्म हाउस रहने को मजबूर हैं। इस संबंध में केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री रामदास अठावले ने विशेष पहल किया। इसके आलोक में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का आश्वासन दलितों के लिए महत्वपूर्ण साबित होगा
Dispatches from Haryana and Rajasthan by Anil Varghese
हरियाणा और राजस्थान से अनिल वर्गीज की पाती
The social and civil boycott of the Valmiki victims of casteist violence in Mirchpur, Haryana, violates the basic tenets of democracy, argues Anil Kumar, while underlining the ills of this pernicious practice
हरियाणा के मिर्चपुर में जातीय दंगे का शिकार हुए दलित वाल्मीकि परिवार के सामाजिक और नागरिक बहिष्कार को लोकतंत्र के बुनियादी उसूलों के खिलाफ बताते हुए अनिल कुमार उनके खिलाफ सामाजिक भेदभाव के विविध पहलुओं को स्पष्ट कर रहे हैं
These 120 families had been forced to leave Mirchpur after the Jats burnt down their houses on 21 April 2011
वेदपाल सिंह तंवर के फार्महाउस में शरणार्थी जीवन जी रहे मीर्चपुर कांड के पीड़ित दलित परिवार के हालात को व्यक्त करता फोटो फीचर
The pet dog of a Valmiki family barked at Jat youths and they retaliated with a naked display of barbarity. After this incident, more than 150 Valmiki families migrated from the village. Amid the din of the Gujarat Dalit movement, are you forgetting this horrific torture of Mirchpur, Haryana
मिर्चपुर में भी यही हुआ था। एक वाल्मीकि परिवार का पालतू कुत्ता जाट युवकों पर भौंकता है तो उसे जाट बर्दाश्त नहीं कर सके और बदले में उन्होंने बर्बरता का नंगा नाच किया। इस हादसे के बाद 150 से ज्यादा वाल्मीकि परिवारों ने मिर्चपुर गांव को छोड़ दिया। हरियाणा से लेकर दिल्ली तक हड़कंप मच गया। सवाल है कि गुजरात दलित आंदोलन के शोर में कहीं आप मिर्चपुर(हरियाणा) के खौफनाक यातनाओं के इतिहास को तो नहीं भूल रहे हैं
