Mahisha Dasara has established itself on Karnataka’s cultural calendar. This year, it drew even more dignitaries. Satish Jarkiholi, MLA, said he would seek views on ‘modifying’ the demonic statue of Mahisha atop Chamundi Hills
महिष दसरा को कर्नाटक के सांस्कृतिक कैलेंडर में शामिल किया गया है। इस वर्ष हुए आयोजन में पहले से भी अधिक लोगों और प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों ने भागीदारी ली। विधायक सतीश जारकिहोली ने कहा कि चामुंडी हिल्स पर बनी महिषा की मूर्ति के नकारात्मक स्वरूप को बदलने के लिए वे लोगों से राय मशविरा करेंगे। फारवर्ड प्रेस की खबर :
Forward Press also publishes books on Bahujan issues. Forward Press books shed light on the widespread problems as well as the finer aspects of Bahujan (Dalit, OBC, Adivasi, Nomadic, Pasmanda) society, culture, literature and politics
कर्नाटक के मैसूर में आगामी 7 अक्टूबर को महिषा दसरा का आयोजन किया जाएगा। इस मौके पर चामुंडी हिल पर राक्षस के रूप में स्थापित महिषासुर की प्रतिमा को हटाकर बौद्ध भिक्खु के रूप में प्रतिमा लगाये जाने की मांग की जाएगी। फारवर्ड प्रेस की खबर :
Thousands in Mysore, previously known as ‘Mahishapuri’, ‘Mahisuru’ and ‘Mahishamandala’, took part in the cultural procession and public meeting to pay tribute to Mahisha and remember the late journalist who was killed for her crusade against social and cultural injustice, reports M. Dileep Narsaiah
मैसूर की चामुंड़ी हिल्स पर महिषा दसरा धूम-धाम से मनाया गया। जिसमें कर्नाटक के प्रतिष्ठित बुद्धिजीवियों के साथ भारी संख्या में आम जनता ने भी हिस्सेदारी की। इस पूरे आयोजन में क्या-क्या हुआ, वक्ताओं ने क्या कहा, क्या संकल्प लिए गए, क्या मांगे प्रस्तुत की गई, इस बारे में बता रहे हैं, दिलीप नरसैया एम :
The name ‘Mysore’ is derived from ‘Mahishasur’, whom folk traditions recall as a local chieftain known for his courage and generosity. But the Purana tradition depicts him as an Asura – a Rakshasa – who used his supernatural and extraordinary powers to harass the locals
लोक परंपरा में महिषासुर का मिथक एक साथ कई सवालों को जन्म देता है। एक तरफ़ मूलनिवासी उन्हें नायक के रुप में देखते हैं तो दूसरी ओर पौराणिक परंपरा में उन्हें असुर यानी राक्षस के रुप में परिभाषित करता है। इस क्रम में मैसूर की चामुंडा देवी और महिषासुर को लेकर लोक मान्यताओं को वर्तमान के संदर्भ में विश्लेषित कर रही हैं सिंथिया स्टीफ़न
The earliest historical reference to Mysore or Mahishur is from the time of King Ashoka, in 245BC. After the third Buddhist convocation at Pataliputra concluded, Ashoka deputed a Buddhist monk called Mahadeva to this region
इतिहास में मैसूर या महिषासुर का सबसे पहले ज़िक्र सम्राट अशोक के काल में 245 ईसा पूर्व में मिलता है। पाटलीपुत्र में तृतीय बौद्ध धर्मसंसद के बाद, अशोक ने महादेव नामक बौद्ध भिक्षु को बुद्ध की शिक्षाओं का प्रचार करने और उनके आदर्शों पर आधारित कल्याणकारी राज्य की स्थापना करने के लिए इस क्षेत्र में भेजा
On June 20, after the police told the court that there was another year-old case pending against him, the court turned down his bail plea. Meanwhile, the Mysore University vice-chancellor has confirmed his suspension
पुलिस ने अदालत के सामने मैसूर विश्वविद्यालय के दलित प्रोफ़ेसर महेशचंद्र गुरू खिलाफ ‘धार्मिक भावना आहत’ करने का एक साल पुराना एक और मामला रखा, जिसके बाद अदालत ने उन्हें जमानत देने से इनकार कर दिया
The one who has been arrested for allegedly “insulting Ram” is India’s first Dalit-Buddhist professor of media studies. Apart from teaching journalism for the past 30 years, he has served in top posts at the state and national levels
राम का अपमान करने के आरोप में मैसूर से गिरफ्तार किये गए बी पी महेशचंद्र गुरू मीडिया के पहले दलित –बौद्ध प्रोफ़ेसर हैं, जिन्होंने पिछले तीन दशकों से न सिर्फ पत्रकारिता पढ़ाने का काम किया है, बल्कि कर्नाटक और देश के महत्वपूर्ण प्रशासनिक पदों पर भी रहे हैं
The brahmanical forces are pursuing a hidden agenda of retaining their supremacy in all walks of life even though they don’t deserve it. They are neither the intellectuals nor the soldiers who have sustained the Indian legacy
ब्राह्मणवादी शक्तियां जीवन के सभी क्षेत्रों में अपना प्रभुत्व स्थापित करने के अपने गुप्त एजेण्डे को लागू करना चाहती हैं। वे न तो उन बुद्धिजीवियों में और ना ही उन सैनिकों में शामिल हैं, जिन्होंने भारत की विरासत को बचाए रखा है
Dr B.P. Mahesh Chandra Guru, a professor in the University of Mysore, was arrested on Friday, 16 June, after a complaint was filed against him for “insulting Lord Ram” when he spoke at a function last year
मैसूर विश्वविद्यालय के प्रोफेसर महेश चंद्र गुरु को शुक्रवार 16 जून को गिरफ्तार कर लिया गया। यह गिरफ्तारी उनके खिलाफ इस शिकायत के बाद हुई कि गत वर्ष एक आयोजन में बोलते हुए उन्होंने ‘भगवान राम का अपमान’ किया था
Dr B.R. Ambedkar launched the tradition of celebrating the victory day on 1 January 1927 by paying floral tribute to the soldiers at the Koregaon Bhima Victory Pillar. He would do this every New Year’s to recall the historical war of independence led by the indigenous people
एक जनवरी 1927 को कोरेगांव भीम विजय स्तंभ पर इन वीर सैनिकों को पुष्पाजंलि अर्पित कर डॉ. बी. आर. आम्बेडकर ने विजय दिवस मनाने की परंपरा की नींव रखी थी। वे देशज लोगों के नेतृत्व में लड़े गए स्वतंत्रता के इस ऐतिहासिक युद्ध को हर वर्ष एक जनवरी को इसी प्रकार याद करते थे।
