Forward Press also publishes books on Bahujan issues. Forward Press books shed light on the widespread problems as well as the finer aspects of Bahujan (Dalit, OBC, Adivasi, Nomadic, Pasmanda) society, culture, literature and politics
बीते 13 अक्टूबर 2018 को बिहार की राजधानी पटना में दलित उद्यमियों के संगठन डिक्की के तत्वावधान में कार्यक्रम का आयोजन किया गया। इस दौरान दलित अस्मिता से लेकर दलित उद्यमिता तक के विभिन्न आयामों पर चर्चा हुई। साथ ही मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को एक ज्ञापन भी सौंपा गया। फारवर्ड प्रेस की खबर
‘लव-कुश’ यानी कुशवाहा-कुर्मी की राजनीति अब नये रूप में सामने आ रही है। उपेंद्र कुशवाहा पर टिप्पणी करते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा है कि जिसे उन्होंने उंगली पकड़कर चलना सिखाया, वही अब राह दिखा रहा है। फारवर्ड प्रेस की रिपोर्ट :
Forward Press is not a novice when it comes to getting threats. Our Hindi editor Naval Kishore Kumar, who is at the receiving end this time, is not only a journalist but also a sensitive poet. Brahmeshwar Mukhiya, on the other hand, is a synonym for terror and has shamed humanity. ‘Forward Press’ Managing Editor Pramod Ranjan responds to the threats
फारवर्ड प्रेस के लिए धमकियां कोई नई बात नहीं हैं। जिस नवल किशोर कुमार को जान मारने की धमकियां दी जा रही हैं वे केवल एक पत्रकार नहीं हैं बल्कि संवेदनशील कवि भी हैं। वहीं ब्रह्मेश्वर मुखिया एक आतंक का नाम है जिसने मानवता को शर्मसार किया। इन धमकियों के मद्देनजर फारवर्ड प्रेस के प्रबंध संपादक प्रमोद रंजन का जवाब
Yogi Adityanath has been looking to win over the extremely backward communities of Uttar Pradesh. After his party’s defeat in the recent elections, he has been actively pursuing this agenda. That is how Nitish Kumar strengthened his place in Bihar politics. At the heart of this strategy, is the ‘carrot’ of reservations
योगी आदित्यनाथ ने उत्तर प्रदेश में अति पिछड़ा को अपने साथ शामिल करने का दांव खेला है। यह दांव उन्होंने हाल ही में संपन्न हुए उपचुनाव में मिली हार के बाद आजमाया है। यह पहला मौका नहीं है। नीतीश कुमार ने भी बिहार में इसी सहारे अपनी राजनीति को सुदृढ किया था। कुल मिलाकर आरक्षण को हथियार बनाया जा रहा है और निशाने पर ओबीसी की एकता है
Speaking at the second National OBC Commission, he said the castes that constitute the OBCs are the indigenous inhabitants of India, but even 70 years after Independence, they are deprived of their due. He also sniped at Bihar Chief Minister Nitish Kumar
ओबीसी में शामिल जातियों के लोग भारत के मूल निवासी हैं। सत्तर साल बाद भी उन्हें उनका वाजिब हक नहीं मिल सका है। दूसरे राष्ट्रीय ओबीसी अधिवेशन में केंद्र सरकार को इसके लिए आड़े हाथों लेते हुए सांसद शरद यादव ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर भी निशाना साधा
Will Sharad Yadav join Lalu Prasad’s RJD? Or, will he launch his own party? Yet another possibility is being talked about. Technically, it is Sharad Yadav who is capable of forcing Nitish Kumar out of the party and efforts to do just that have gathered momentum
क्या शरद लालू प्रसाद के साथ जाएंगे, या फिर ढलती उम्र में अपना कोई अलग राजनीतिक संगठन खड़ा करेंगे? इन चर्चाओं से निस्पृह बिहार के राजनीतिक गलियारों में एक दूसरी ही चर्चा है। तकनीकी रूप से तो शरद यादव ही नीतीश कुमार को पार्टी से बाहर का रास्ता दिखा देने में सक्षम हैं और इसकी कोशिशें भी तेज हो गईं हैं। नवल किशोर कुमार की रिपोर्ट :
Mulayam Singh Yadav said the government was not doing enough to educate the people about the Gita, Sharad Yadav joined in: “I consider myself bound to what all the comrades have said [about the Gita]. I don’t feel the need to repeat it. The government should take effective steps to solve this impasse”
जहां मुलायम सिंह यादव का कहना था कि सरकार, लोगों को गीता के बारे में शिक्षित करने की दिशा में पर्याप्त प्रयास नहीं कर रही है, वहीं शरद यादव ने फरमाया, ‘मेरे साथियों ने (गीता के बारे में) जो कुछ कहा, उससे मैं पूर्णत: सहमत हूं। मुझे उसे दोहराने की कोई जरूरत महसूस नहीं हो रही है। सरकार को इस गतिरोध को दूर करने के लिए प्रभावी कदम उठाने चाहिए’
With Nitish Kumar switching loyalties overnight, intellectuals are questioning his morality and honesty. But these questions cannot be directed only at Nitish Kumar; Lalu Prasad is also equally in the dock
नीतीश कुमार द्वारा रातोंरात पाला बदले जाने के बाद देश भर के बुद्धिजीवियों द्वारा नैतिकता और शुचिता का सवाल उठाये जा रहे हैं। लेकिन ये सवाल केवल नीतीश कुमार के लिए ही नहीं हैं। वास्तविकता यह है कि लालू प्रसाद भी कटघरे में खड़े हैं
It’s possible that he now believes that 2019 is also going to be Modi’s year. Hence, it would make sense for him to remain Bihar chief minister. But he can’t depend on Lalu Prasad to secure his future at the helm, so he may have just pounced on this opportunity – this presidential election – to initiate a shift
यह भी संभव है कि नीतीश यह भांप चुके हों कि वर्ष 2019 भी मोदी मैजिक का है। ऐसे में बिहार का मुख्यमंत्री बने रहने में ही भलाई है और यह इस बार लालू प्रसाद के सहारे मुमकिन नहीं है। राष्ट्रपति का चुनाव तो महज एक बहाना है
It’s not hard to grasp why there are attempts to mythicise the killing of Brahmeshwar Mukhiya. The feudal landlords in Bihar still consider him god. Neither can the then government built on the strength of the feudal landlords be declared sinful for killing their god, nor can non-Savarnas be credited with killing him. Complications are a given in solving this murder
ब्रह्मेश्वर मुखिया की हत्या को एक मिथक बनाने का प्रयास क्यों किया जा रहा है, यह समझना जटिल नहीं है। वजह यह कि आज भी बिहार के सामंती उसे भगवान मानते हैं और उनके भगवान की हत्या का पाप न तो सामंती ताकतों के सहयोग से बनी तत्कालीन राज्य सरकार के माथे पर लगे और न ही इसका श्रेय किसी गैर सवर्ण को मिले। जाहिर तौर पर इस मामले में कई पेंचोखम तो आयेंगे ही
