|

The Case for Bahujan Literature

Edited by Ivan Kostka and Pramod Ranjan, Forward Press, 128 pages, Rs 300 (hardback), Rs 150 (paperback), Rs 100 (e-book)

बहुजन साहित्य की प्रस्तावना

संपादक प्रमोद रंजन व आयवन कोस्का, फारवर्ड प्रेस, पृष्ठ 128, तीन सौ रुपए(सजिल्द), 150 रुपए (अजिल्द), 100 रुपए किंडल

Let Bahujan Literature promote everlasting brotherly love

Jotirao Phule realized the need for a Bahujan literature 132 years ago. “The writers who herd goats riding camels can never understand the pain of us Shudras and Ati-Shudras,” he wrote in a letter to the Marathi Granthakar Sabha – a literary convention of Marathi writers – held on 24 May 1885

अक्षय बंधु-प्रीति बढ़ाये बहुजन साहित्य

करीब 132 वर्ष पहले जोती राव फुले ने बहुजन साहित्य की आवश्यकता को समझा था और कहा था – ऊंट पर बैठकर बकरी हांकने वाले ग्रंथकार हम शूद्रातिशूद्रों की तकलीफों को नहीं समझ सकते। इस आशय का एक पत्र फुले  ने मराठी ग्रंथकार सभा को यानि साहित्य सम्मेलन को संबोधित करते हुए लिखा था प्रस्तुत है वह पत्र :

Bahujan Literature: A past of struggles and what lies ahead

The literature of the Bahujans has its own history. The saints of Charvak, Buddhists and Sant tradition have contributed significantly to the building of the literature. Sant Namdeo, Sant Gadge Maharaj, Sant Saavta, Sant Chokhoba and Sant Tukaram of the Sant tradition were original thinkers

बहुजन साहित्य : संघर्षमय अतीत और भविष्य

बहुजन साहित्य का अपना समृद्ध इतिहास रहा है। उसमें चार्वाक, बुद्ध, संत परंपरा के संतों ने काफी मात्रा में साहित्य का निर्माण किया। संत नामदेव, संत गाडगे महाराज, संत सावता, संत चोखोबा, संत तुकाराम की इस संत परंपरा ने मौलिक काम किया है। श्रवण देवरे का भाषण :

This is your time, not mine: Rajendra Yadav

Besides Hans, his participation in literary-cultural events in India and abroad and his insightful interventions in discourses on women and Dalits kept Yadav constantly in the limelight

यह तुम्हारा समय है मेरा नहीं : राजेंद्र यादव

देश-विदेश के साहित्यिक-सांस्कृतिक आयोजनों में भागीदारी और ‘हंस’ के संपादन के साथ-साथ स्त्री व दलित विमर्श में सार्थक हस्तक्षेप के कारण राजेंद्र यादव लगातार चर्चा में बने रहे

Philosophical basis of OBC Literature

OBC is a dynamic concept, wherein castes are being transformed into class, and OBC Literature accepts this dynamic concept, says Ramkrishna Yadav, in his review of the book OBC Sahitya Ka Darshanik Aadhaar

ओबीसी साहित्य का दार्शनिक आधार

ओबीसी की अवधारणा एक गतिशील अवधारणा है, जहाँ जातियों का वर्ग में रूपांतरण हो गया है और हो रहा है। ओबीसी साहित्य इसी प्रगतिशील अर्थ में ओबीसी की अवधारणा को स्वीकार करता है। ‘ओबीसी साहित्य का दार्शनिक आधार’ पुस्तक की समीक्षा कर रहे हैं रामकृष्ण यादव :

OBC Literature: What’s in the name?

It is unlikely that Dalit literature will be renamed. Tribal Literature will continue to be called so. Amid them, OBC Literature will emerge and enjoy universal acceptability. The philosophical unity of the three discourses will pave the way for the emergence of Bahujan Literature. This is what should all hope for. Read Sheel Bodhi’s analysis

ओबीसी साहित्‍य : नामकरण का सवाल

दलित साहित्‍य का नाम नहीं बदलेगा, और आदिवासी साहित्‍य भी अपनी यथास्थिति को बनाए रखेगा, इस बीच ओबीसी के नाम से ओबीसी साहित्य ही सर्वस्‍वीकृत होकर सामने आएगा। इन तीनों विमर्श में जो दार्शनिक एकता दिखाई देती है वह भविष्‍य के बहुजन साहित्‍य का ही रूप ले लेगी, ऐसी कामना की जा सकती है। शीलबोधि का विश्लेषण :

OBC Literature and Savitribai Phule

Savitribai’s contribution to literature and culture was no less than her seminal role in the social arena. She was an excellent poet. Her poetry enriches OBC literature, writes Janardan Gond

ओबीसी साहित्य और सावित्रीबाई फुले

सावित्रीबाई का जितना सामाजिक योगदान है उतना ही सांस्कृतिक और साहित्यिक भी। सावित्रीबाई एक अच्छी कवयित्री भी थीं। उनकी कविताएं ओबीसी साहित्य को समृद्ध करती हैं : जनार्दन गोंड

Where are the Bahujans and women in literary award juries?

H.L. Dusadh argues that most of the recipients of literary and other awards in India are savarnas because of the lack of diversity in the juries

साहित्य अकादमियों की चयन समितियों में विविधता की जरूरत

एच. एल. दुसाध अपने इस लेख में साहित्य अकादमियों सहित देश के विभिन्न सम्मानों को सवर्ण केन्द्रित होने का उल्लेख करते हुए बता रहे हैं कि इसका कारण है चयन समितियों में विविधता का अभाव

Bahujan literature: Beyond the arguments or debates

Bahujan literature has been written for a long time but a discussion on its concept has begun only recently. The Bahujan literary movement is aimed at raising consciousness of the exploited, the oppressed, the backward and the Dalit castes

बहुजन साहित्य : वाद और विवाद से परे

बहुजन साहित्य तो बहुत पहले से लिखा जा रहा है, पर उसकी अवधारणा की चर्चा अब आ कर शुरू हुई है। बहुजन साहित्य आंदोलन शोषित-उत्पीड़ित व्यापक पिछड़ी व दलित जातियों के लोगों को चेतनशील करने का आंदोलन है

Discovering the literature of the Backwards

What we identify as OBC literature today is the legacy of the Siddha and Nath literatures and of the likes of Honoré de Balzac, Marx, Fakir Mohan Senapati and Premchand. This literary struggle against socio-cultural and economic injustices has left a mark globally. “OBC literature is old, the discussion on it is new”

भारतीय एवं भारतेत्तर साहित्य में ओबीसी विमर्श

ललनप्रसाद सिंह का यह साहित्य विवेचन साहित्य के मार्क्सवादी आलोचना का आधार लेकर और उसकी आलोचना करते हुए ओबीसी साहित्य आलोचना की आधारशीला की मीमांसा कर रहा है, केंद्र में है डा.राजेन्द्र प्रसाद सिंह की साहित्य आलोचना