e n

Manoranjan Byapari: ‘We won’t make any gods in Bangla Dalit literature’

‘Bangla Dalit literature will be a literature of humanity. We won’t have any gods and we won’t demean anybody. Everyone will be presented just as they are. We will create a new literature.’ Manorajan Byapari, chairman, Bangla Dalit Sahitya Academy, in conversation with Kartik Choudhary

Manoranjan Byapari came into the limelight after the publication of his autobiography, Chandal Jebon, in 2012. On 14 September, 2020 he was appointed chairperson of the Bangla Dalit Sahitya Academy by the Mamata Banerjee-led Government of West Bengal. Byapari had come to India as a refugee from East Pakistan just before the 1971 Indo-Pak war. In 1975, when he was just 20, he was arrested for participation in a political event. He learnt how to read and write during his stay in the jail. After his release, he started driving a rickshaw. His meeting with Mahashweta Devi, a literary giant of Bengal, was the turning point in his life. From a rickshaw driver he became a litterateur. He worked as a cook in a government school to make ends meet. But that did not come in the way of his work as an author. Chandal Jebon was followed by a novel, Batashe Baruder Gandho (Smell of gunpowder in the air), which was well received. Last year, the English translation of this novel was selected for the DSC South Asian Literature Award. Edited excerpts of his conversation with Kartik Choudhary: 

How do you define Dalit Literature?

Those who were oppressed by the Indian Varna system are called Dalits. Dalit is a broad term. People are trampled upon for no fault of theirs – just because they were born into a low caste. They have to suffer all kinds of privations. Their only crime is that they belong to a caste which has been categorized as “low” by the Varna system. Hence, whatever has been written about the upliftment of the exploited majority is Dalit Literature. I believe that the literature that talks of an egalitarian society is Dalit Literature.

READ THE FULL ARTICLE HERE: Manoranjan Byapari: ‘We won’t make any gods in Bangla Dalit literature’

About The Author

Kartik Choudhary

Dr Kartik Choudhary is an assistant professor of Hindi in Maharaja Srischandra College (affiliated to University of Calcutta), Kolkata. Among his published works are ‘Dalit Chetna ke Sandharv mein Omprakash Valmiki ki Kahaniya’ and ‘Dalit Sahitya ki Dasha-Disha Samkalin Paripeksha mein’ (edited), ‘Asmitamulak Vimarsh, Dalit aur Adivasi Sahitya ke Sandharv mein’ (criticism), ‘Bangal mein Dalit aur Adivasi Kavitayen’ (edited collection of poems). Choudhary is a recipient of ‘Dr Ambedkar Srijan Samman 2021’

Related Articles

Kanwal Bharti: My journey as a translator
There is little doubt that the corpus of Indian scholars's work on the history of Indian society, culture and castes is not even a...
‘From Kabir and Raidas, love for mankind came to us in poetic form’
Gail Omvedt went from village to village for her research. The information she collected had wide ramifications and concerned a large number of people....
How the Tricolour can inspire us, the Bahujan, to fight for freedom in its truest sense
Kancha Ilaiah Shepherd writes about imagining the nation and the flag not in terms of who were or are in power – Nehru and...
‘Vasudhaiva Kutumbakam’: Does it have its origin in the Vedas?
The issue is not only that these mythological texts are being hailed as repositories of Indian culture but also that the texts are cited...