Traditions | परंपरा

‘We are Gonds, not Hindus’ went a chant at a Pari Kupar Lingo Pen procession

This procession taken out in memory of Pari Kupar Lingo was an opportunity for Gond youth to acquaint themselves with their culture. Dalits and OBCs also joined the procession. The participants protested against the promotion of brahmanical culture and Hindutva

पारी कुपार लिंगो पेन जतरा में लगा ‘हिंदू नहीं, हम गोंड हैं’ का नारा

गोंड परंपरा के पेन पारी कुपार लिंगो की स्मृति में निकाला गया पेन जतरा कई मायनों में खास रहा। एक तरफ इस आयोजन से गोंड युवाओं को अपनी संस्कृति को समझने का मौका मिला तो दूसरी ओर दलित और ओबीसी के लोग भी शामिल हुए। इसके अलावा आदिवासी इलाकों में ब्राह्मण-संस्कृति और हिंदुत्ववाद के प्रसार  का विरोध भी किया गया। तामेश्वर सिन्हा की रिपोर्ट :

What about Pari Kupar Lingo warrants this occasion?

Pari Kupar Lingo is considered the father of the Adivasis. There are references to him in the statues discovered in the forts of the kings of the Netam dynasty. In Bastar, Chhattisgarh, processions are held in his honour

कौन हैं पारी कुपार लिंगो, जिनके लिए हो रहा यह भव्य आयोजन

पारी कुपार लिंगो गोंड आदिवासियों के जनक माने जाते हैं। इसका वर्णन नेताम वंश के राजाओं के किले में मिली मूर्तियां भी करती हैं। छत्तीसगढ़ के बस्तर में इनके सम्मान में देव जतरा निकाला जाता है। इसकी तैयारी व इसके आयोजन के महत्व के बारे में बता रहे हैं तामेश्वर सिन्हा :

Boomkaal Diwas: 'Let Koyatoor society not fall for unscientific idols'

At a programme held in Bastar on the 108th anniversary of Boomkaal uprising, local Adivasi leaders attacked brahmanical myths. One of the speakers traced the link of Sheetla Mata, who is revered as a goddess in Uttar Pradesh, to the Gond community’s Gamdevi

बुमकाल दिवस : ‘अवैज्ञानिक प्रतिमाओं के झांसे में न आए कोयतूर समाज’

बुमकाल आंदोलन के 108 वर्ष पूरे होने पर बस्तर में आयोजित कार्यक्रम के दौरान स्थानीय आदिवासी नेताओं ने ब्राह्मणवादी मिथकों पर हमला किया। यह भी बात सामने आयी कि जिस शीतला माता को उत्तर भारत में देवी माना जाता है, असल में वह गोंड समुदाय की ग्रामदेवी हैं। बता रहे हैं तामेश्वर सिन्हा :

Significance of myths in Phuleism and Ambedkarism

Our myths empower us. It was Phule who noted the importance of Bahujan myths for the first time – in his treatise ‘Gulamgiri’. Later, Ambedkar wrote at length on the subject. Myths have assumed greater significance in the second decade of the 21st century, writes Kanwal Bharti

फुले-आंबेडकरवाद में मिथकों का महत्व

हमारे मिथक हमारी ऊर्जा हैं। जोती राव फुले ने सबसे पहले अपनी पुस्तक गुलामगिरी में बहुजन मिथकों के महत्व को उकेरा था। बाद में आंबेडकर ने भी बहुजन मिथकों के बारे में विस्तार से चर्चा की। इक्कीसवीं सदी के दूसरे दशक में ये मिथक और भी महत्वपूर्ण हो गये हैं, बता रहे हैं कंवल भारती :

‘Mahishasur: Mithak Va Paramparayen’ published

Mahishasur: Mithak Va Paramparayen, the keenly awaited title from Forward Press Books, has been released. The first of its kind, the book traces the origins of myths related to Mahishasur and enunciates the ideology of the Mahishasur Movement. It also boasts anthropological studies of the Asur tribe and articles that detail the present condition of the community

महिषासुर : मिथक व परंपराएं प्रकाशित

फारवर्ड बुक्स की बहु प्रतीक्षित किताब ‘महिषासुर : मिथक व परंपराएं’ प्रकाशित हो गई है। इसमें पहली बार महिषासुर से संबंधित मिथकों के उत्स का विशद अध्ययन प्रस्तुत किया गया है तथा महिषासुर आंदोलन की सैद्धांतिकी प्रस्तुत की गई है। किताब में असुर जनजाति के नृतत्वशास्त्रीय अध्ययन के साथ-साथ उनकी मौजूदा हालत पर पर भी विस्तृत आलेख प्रकाशित किए गए हैं

Janeu is a vulgar thread

Over the past few days, the Congress party has been portraying Rahul Gandhi as a thread-wearing Dwij Hindu. Commenting on this development on Facebook, senior journalist Rajkishore wrote that the janeu is a vulgar thread and roused the trolls. He elaborates on what made him make that remark

जनेऊ एक अश्लील धागा है  

पिछले दिनों भाजपा के आरोप के जवाब में कांग्रेस ने राहुल गांधी को जेनऊधारी द्विज हिंदू के रूप में प्रस्तुत किया। वरिष्ठ पत्रकार राजकिशोर ने इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया देते हुए फेसबुक पर लिखा कि जेनऊ एक अश्लील धागा है। इसके बाद उन्हें सोशल मीडया पर ट्रोल किया जाने लगा। यहां वे फारवर्ड प्रेस के पाठकों के लिए अपनी बात विस्तार से कह रहे हैं :  

Why are Savarnas afraid of history?

Savarnas, especially those who claim a true Kshatriya lineage, are agitated over the film ‘Padmavati’. Without even watching the film, they have declared it as an insult to their pride and announced prizes for maiming or killing those associated with the making of the film. Why are they so agitated? Alakh Niranjan searches for an answer

इतिहास से क्यों डरते हैं सवर्ण?

फिल्म पद्मावती को लेकर सवर्ण समुदाय, विशेषकर अपने को असली क्षत्रिय कहने वाले अत्यन्त उत्तेजित हैं, बिना देखे, इसे अपने आन-बान के साथ खिलवाड़ मान रहे हैं, फिल्म से जुड़े लोगों की हत्या और अंग-भंग करने के लिए ईनाम घोषित कर रहे हैं, आखिर इतने उत्तेजित क्यो हैं, सवर्ण? विश्लेषण कर रहे हैं, अलख निरंजन

The identity of Adivasi Literature

Over the recent years, Adivasi literature in its written form has made its presence felt. Among the authors, there are both Adivasis and non-Adivasis. The ancientness, diversity and vastness of Adivasi language, literature and culture, and their intense association with nature, and liveliness – Janardan Gond touches on these aspects here

  आदिवासी साहित्य की पहचान

हाल के वर्षों में लिखित साहित्य के रूप में आदिवासी साहित्य और विमर्श ने महत्वपूर्ण उपस्थिति दर्ज कराई है। आदिवासी साहित्यकारों में आदिवासी और गैर-आदिवासी दोनों शामिल हैं। आदिवासी भाषा, साहित्य और संस्कृति की प्राचीनता, विविधता, व्यापकता, प्रकृति के साथ उसके सघन जुड़ाव और जीवन्तता से परिचित करा रहे हैं जनार्दन गोंड :

What would Ambedkar say about Dalit priests in Kerala?

Kerala was in the news recently for appointing Dalits as priests in its government-run temples. Here, we turn to Ambedkar to make sense of the development

केरल में दलित पुजारियों की नियु्क्ति और आंबेडकर

अभी हाल में केरल के मंदिरों में दलित पुजारियों की नियुक्ति का निर्णय हुआ है। मनप्पुरम शिव मंदिर में एक दलित पुजारी येदु कृष्णन की नियुक्ति भी हो गई है । आंबेडकर की नजर से इस परिघटना को कैसे समझा जाए, प्रस्तुत है इस संदर्भ में वरिष्ठ पत्रकार राजकिशोर का विश्लेषण :

Mahishasur episode: Lokesh Sori arrested amid high drama

Manuvadis have had to pay a heavy price for insulting Mahishasur and Ravan. Although the Chhattisgarh police have now arrested the complainant against Durga Puja organizers, the battle of the Adivasis has only begun. The arrested complainant also happens to be the local BJP leader

महिषासुर प्रकरण : लोकेश गिरफ्तार, छत्तीसगढ़ में हाई-वोल्टेज ड्रामा जारी

महिषासुर और रावण का अपमान करना अब मनुवादियों को महंगा पड़ रहा है। हालांकि छत्तीसगढ़ पुलिस ने दुर्गा पूजा के आयोजकों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराने वाले भाजपा के स्थानीय आदिवासी नेता लोकेश सोरी को गिरफ्तार कर लिया है, लेकिन आदिवासियों के लिए तो लड़ाई अभी शुरू हुई है। बता रहे हैं नवल किशोर कुमार :