The Brahmin scholars who called the 1857 mutiny the first freedom struggle and dreamt of an ‘Akhand Hindu Bharat’ or the ‘undivided Hindu India’ were blind to the fact that the revolutionary work of uniting India was actually being carried out by the British, writes Kanwal Bharti