Rajan Kumar says that Mohenjo Daro, to be released on 12 August, is a shrewd attack on India’s tribal tradition and culture and should be banned. Why the Censor Board, which makes cuts and alterations in films at the drop of a hat, did not stop the release of this anti-history film is anybody’s guess
12 अगस्त को प्रदर्शित होने वाली फिल्म मोहेंजो-दारो को राजन कुमार का यह लेख भारत की आदिवासी परंपरा और इतिहास पर शातिर हमला बता रहा है। इस फिल्म को बैन किये जाने की मांग कर रहा है। सवाल है कि अपनी मनमाना व्याख्याओं के साथ अच्छी फिल्मों पर कैंची चलाने वाला सेंसर बोर्ड इस इतिहास विरोधी फिल्म को रिलीज होने से रोक सकेगा
Decades ago, Ambedkar had said that the rural Indian setup was inherently anti-Dalit. The Dalit castes cannot live with dignity in the villages. Nagraj Manjule underlines this horrendous truth in all its ugliness
फिल्म की चेतावनी है कि अंतरजातीय विवाह करने वाले बहादुर लोग महानगरों में भी महफूज़ नहीं हैं। ऐसे विवाहों या प्रेम संबंधों को अंजाम देने वालीं सवर्ण औरतों को होशियार रहना चाहिए –मायके से आये रिश्तेदारों के रूप में साड़ी, गहने और गोंद के लड्डू लिए, कातिल उन तक आसानी से पहुँच सकते हैं
Nagraj Manjule has shown that issues of caste, gender and oppression aren’t just documentary stuff. Imagine a film made jointly by Manmohan Desai, Aditya Chopra, Karan Johar, Majid Majidi, Adoor Gopalakrishnan and Anand Patwardhan
इस फिल्म में आप मनमोहन देसाई,आदित्य चोपड़ा, करन जोहर, माजिद मजीदी,अडूर गोपालकृष्णन और आनंद पटवर्धन जैसे अलग-अलग फिल्म– निदेशकों को एक साथ देख लेते हैं
The film will reflect on our times and the relevance today of the visionary’s thoughts. “Educate, Organize and Agitate”, Dr Ambedkar used to say. Jayanti is sure to “educate”
फिल्म आज के समय में उस दूरदृष्टा के विचारों की प्रासंगिकता पर केंद्रित होगी। ”शिक्षित हो, संगठित हो और आंदोलन करो’’, आंबेडकर कहते थे। ‘जयंती’ निश्चित तौर पर ‘शिक्षित’ करेगी
The contribution of Dalit personalities like the great music composer Illaiyaraja and lyricist Shailendra is second to none but, unfortunately, no serious study has been done on the presence of Dalitbahujans in the film industry
महान संगीतकार इलियाराज और गीतकार शैलेन्द्र जैसे दलित शख्सियतों का फिल्मी दुनिया को योगदान किसी से कम नहीं लेकिन अफसोसजनक बात यह है कि भारतीय सिनेमा में दलितबहुजनों की भागीदारी के बारे में कोई गंभीर अध्ययन नहीं हुआ है और इस कारण इस संबंध में ठोस लेखा-जोखा नहीं हैं
No religion, caste or community has a monopoly over artistic talent but both the first family of Bollywood, the Kapoors (from Prithviraj Kapoor to Ranbir Kapoor), and the Khan trio (Aamir, Shah Rukh and Salman) come from upper-caste backgrounds
प्रतिभा किसी धर्म या जाति की जागीर नहीं होती। इसके बावजूद बॉलीवुड पर कपूर खानदान (पृथ्वीराज कपूर से लेकर रणबीर कपूर तक), व खान तिकड़ी (आमिर, शाहरुख व सलमान) आदि उच्च जातीय कुलीनों का प्रभुत्व है
Indian girls can learn a lot from the unwavering commitment and grit of Mary Kom. Indian girls can and do stand up to their in-laws but they still cannot imagine going against the wishes of their parents
एक ऐसी गरीब आदिवासी लड़की के दिल और दिमाग में झाँकने का बेहतरीन मौका, जिसने अनेक मुसीबतों का सामना करते हुए बॉक्सिंग में महारत हासिल की और विश्व चैम्पियन बनी
The fact of the matter is that our society despises darker complexions. The birth of a girl is considered a catastrophe but, if she happens to be dark, even her mother will start wailing, troubled by the thought of how she will manage to find a groom for her
भारतीय समाज की गोरे रंग के प्रति आसक्ति सदियों पुरानी है और ऐसा नहीं लगता कि यह जल्दी समाप्त होने वाली है
The script, dialogues and songs of the film have been taken from Bhikhari Thakur’s first play Videsiya but the director Ranjan Kumar Singh has been credited as the writer
भिखारी ठाकुर के प्रथम नाटक ‘बिदेसिया’ की पटकथा, संवाद और गीतों की चोरी कर लेखक के नाम की जगह निर्देशक रंजन कुमार सिंह का ही नाम लिखा गया है
