Cursed Asur: The economics of exploitation

The daughters of Asurs will be sold off in metropolises. Their sons will be running from door to door. Those squeezing the life out of these daughters’ bodies will be the descendants of the devtas. This is the unimaginable plight of the Asurs today, says Vikas Dubey

शापित असुर : शोषण का अर्थशास्त्र

असुरों की बेटियां महानगरों में बेची जायेंगी। उनके बेटे दर-दर भटकेंगे। इन बेटियों की देह को नोचने वाले देवताओं के वंशज होंगे। असुर जीवन-पद्धति और संस्कृति का विध्वंस किया जायेगा, इस स्थिति की शायद ही किसी ने कल्पना की होगी? यह सब हो रहा है। कैसे? बता रहे है विकास दुबे :

The Asurs of Chota Nagpur

The fast-diminishing population of one of the oldest tribes is a cause for concern, especially because this calls into question their fundamental rights. While governments leave no stone unturned in restoring buildings and monuments to promote tourism, a people and its culture escape their attention

छोटानागपुर के असुर

तेजी से घट रही असुर समुदाय की आबादी एक बड़ा सवाल है। सवाल एकआयामी नहीं बल्कि बहुआयामी हैं जो सीधे तौर पर सबसे प्राचीनतम जनजाति के अस्तित्व के बुनियादी अधिकारों से जुड़ा है। दिलचस्प यह कि सरकारें पुरातत्व अध्ययन, पर्यटन को बढ़ावा देने के क्रम में निर्जीवों का ख्याल तो रखती हैं लेकिन इंसानों का नहीं और न ही उनकी संस्कृति का। एफपी टीम की जमीनी रिपोर्ट :

NEET smacks of Brahmanism

The struggles of the Dravidian movements had made it possible for even the poor students to get a medical education. Tamil Nadu has 69 per cent reservation for students for the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes. NEET rides roughshod over this provision

हिंदी अनुवाद थोड़ी देर में पढ़ें।
Contributeसहयोग

As a FORWARD PRESS Supporter

YOU give India’s silenced majority a global voice.

फॉरवर्ड प्रेस का साथ देकर

आप भारत के मूक कर दिए गए बहुसंख्यकों की आवाज़ को वैश्‍विक बनाते हैं।

'Asurpriya' (play)

The nature-loving Asurs have been portrayed as villains in the description of the so-called Davasur battle in Hindu scriptures. Sanjeev Chandan reinterprets the battle from a Adivasi-Bahujan perspective

नाटक : असुरप्रिया

हिन्दू धर्मग्रंथों में कथित देवासुर संग्राम के बहाने प्रकृति प्रेमी असुरों को खलनायक के रूप में दर्शाया गया है। अपने नाटक के जरिए देव-असुर संग्राम का आदिवासी-बहुजन नजरिए से पुनर्पाठ कर रहे हैं संजीव चंदन :

Bihar’s Asur traditions

The remnants of Asur traditions can still be seen in Bihar. What is now important is that we embrace the positive aspects of these traditions – like the protection of nature and the spirit of equality and community – and leave out that which is not useful or productive, and treat with absolute disdain their ongoing brahmanization

 

बिहार में असुर परंपराएं

असुर परंपरायें बिहार में अभी भी जीवित हैं। कहीं बख्तौर बाबा की पूजा के रूप में तो कहीं भूईयां बाबा और खासकर मगध के इलाकों में मनुजदेवा की पूजा के रूप में। महत्वपूर्ण यह है कि इन परंपराओं का तेजी से ब्राह्म्णीकरण हो रहा है। बता रहे हैं नवल किशोर कुमार और हरेराम सिंह :

Gauri Lankesh wrote about 'Reclaiming Mahishasur'

What explains the increasing fascination for Mahishasur and other Asurs? Is it enough to dismiss this phenomenon by arguing that mythology is not history? Or that folklore cannot tell us about our past?

गौरी लंकेश का लेख : हमारा अपना महिषासुर

महिषासुर और अन्य असुरों के प्रति लोगों के बढ़ते आकर्षण की क्या व्याख्या की जाए? क्या केवल इतना कह करके पिंड छुडा लिया जाए कि मिथक इतिहास नहीं होता, लोकगाथाएं भी हमारे अतीत का दस्तावेज नहीं हो सकती हैं। गौरी लंकेश की रिपोर्ट :

    

Gauri Lankesh kept hacking at the root of injustice

She personified the very spirit of freedom of expression and dissent, democratic values, and raw moral courage in the face of opposition and threats to her life. And she carried all this very lightly on her slim shoulders

अन्याय की जड़ों पर निरंतर प्रहार करती रहीं गौरी लंकेश

वे अभिव्यक्ति की आज़ादी, असहमत होने के हक और प्रजातांत्रिक मूल्यों का जीवंत स्वरूप थीं। उनके विरोधियों की संख्या बड़ी थी और उनका जीवन खतरे में था। इसके बावजूद, अपने नैतिक बल के कारण ही वे हिम्मत से आगे बढ़ती गईं। बता रही हैं सिंथिया स्टीफन :

Dr Ambedkar and Asurs

The politics and culture of Nagas (Non-Aryans, Asurs, Dasyus) has had a profound influence on Indian history. Ambedkar cites several references from the Rigveda to show that the Naga era was a cultural high point. We know from historical sources that the Nagas ruled over large parts of what is India today

डॉ. आंबेडकर और असुर

भारतीय इतिहास में नागों (अनार्यों, असुरों, दासों) की राजनीतिक और सांस्कृतिक स्थिति अत्यन्त प्रभावशाली रही है। इस सदर्भ मे ऋग्वेद के हवाले से भी विभिन्न तथ्य देते हुए डॉ. आंबेडकर लिखते हैं कि नाग सांस्कृतिक विकास की उंची अवस्था को प्राप्त थे। इतिहास यह भी बताता है कि वे देश के बड़े भू-भाग पर राज्य करते थे। विश्लेषण कर रहे हैं सिद्धार्थ

Baliraja and his legacy

That the Asuras or Daityas or Rakshasas were the people who ruled this land is evident from the texts of the Aryans and memoirs of the Bahujans. Bali is remembered in various festivals throughout India – the Bihu festival in Assam, Balipratipada across central and north India, and Onam in south India

बली राजा और उनकी विरासत

बली राजा को लेकर आर्यों ने अपने धर्म ग्रंथों में अपमानजनक बातें कही। लेकिन बली राजा का पराक्रम और उनके यश को वे कभी उनके वंशजों से दूर नहीं कर सके। बलीराजा आज भी अपने वंशजों के लिए प्रेरणाश्रोत हैं। बता रहे हैं नागेश चौधरी :

Forward Press is both a website and a publisher of books on issues pertaining to Dalits, Other Backward Classes and Adivasis. Follow us on Facebook and Twitter for updates

दलितों पर अत्याचार और आत्मरक्षा का अधिकार

दलितों पर अत्याचार पूरे देश में सबसे अधिक होते हैं। एनसीआरबी द्वारा अद्यतन जारी रिपोर्ट के मुताबिक वर्ष 2015 में दलितों के खिलाफ पूरे देश में 59834 घटनाओं की तुलना में संबंधित पुलिस द्वारा निष्पादित मामलों की संख्या केवल 6508 रही। एक वजह दलितों में कानून के बारे में जागरूकता का अभाव भी है। देश में कानून के बरक्स आत्मरक्षा के अधिकार को सविस्तार बता रहे हैं दीपक कुमार :